אַ֫יִן ayin wymowa wg Stronga: ah'-yin
nic, nie, brak, nie ma · przekład roboczy
STEP: nothing
Występowanie
788 × WLC 788
W interlinii tłumaczone jako
- nie ma (338)
- i nie ma (183)
- nie (33)
- nie było (27)
- i nie było (24)
- a nie ma (23)
- nie ma go (23)
- bez (20)
- i nie ma go (8)
- nie ma ich (8)
- nie ma mnie (7)
- i nie (6)
- jak nic (6)
- czy nie ma (5)
- i nie ma cię (4)
- i nie ma ich (4)
- od braku (4)
- od nie ma (4)
- gdy nie ma (3)
- i bez (3)
Formy w tekście
| אֵ֥ין | przecz. | 383 |
| וְאֵ֥ין | spój. + przecz. | 238 |
| אֵינֶ֥נּוּ | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 35 |
| מֵאֵ֥ין | przyim. + przecz. | 28 |
| וְאֵינֶֽנּוּ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| אֵינָ֥ם | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| בְּאֵ֣ין | przyim. + przecz. | 9 |
| לְאֵ֣ין | przyim. + przecz. | 9 |
| אֵֽינְךָ֣ | przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| אֵינֶ֣נִּי | przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| אֵֽינְכֶם֙ | przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| אֵינֶ֛נָּה | przecz. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| הַאֵ֨ין | part. pyt. + przecz. | 5 |
| וְאֵינָ֥ם | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְאֵינֶֽנִּי | spój. + przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וּמֵאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 3 |
| כְאַ֛יִן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כְּ֝אַ֗יִן | przyim. + przecz. | 3 |
| וְאֵינְךָ֖ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאֵינֵ֑ךְ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֵינֵ֑מוֹ | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אֵינֶ֥נּוּ | przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| אֵינֶ֣נִּי | part. pyt. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַֽאֵינְךָ֣ | part. pyt. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| וּכְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| וּלְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| שֶׁ֤אֵֽין | part. wzgl. + przecz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a non-entity; generally used as a negative particle
Pochodzenie: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
W KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).
Wystąpienia · 751–788 z 788
- Am 3,5 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Am 5,2 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Am 5,6 WLC וְאֵין — i nie ma
- Ab 1,7 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Mi 3,7 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Mi 4,4 WLC וְאֵ֣ין — i nie ma
- Mi 4,9 WLC אֵֽין — nie ma
- Mi 5,7 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Mi 7,1 WLC אֵין — nie ma
- Mi 7,2 WLC אָ֑יִן — nie ma
- Na 2,9 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Na 2,10 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Na 2,12 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Na 3,3 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Na 3,9 WLC וְאֵ֣ין — i nie ma
- Na 3,18 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Na 3,19 WLC אֵין — nie ma
- Ha 2,19 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Ha 3,17 WLC וְאֵ֤ין — i nie ma
- Ha 3,17 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- So 2,5 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- So 3,6 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- So 3,13 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Ag 1,6 WLC וְאֵין — a nie ma
- Ag 1,6 WLC וְאֵין — a nie ma
- Ag 1,6 WLC וְאֵין — a nie ma
- Ag 2,3 WLC כְּאַ֖יִן — jak nic
- Ag 2,17 WLC וְאֵין — i nie
- Za 8,10 WLC אֵינֶ֑נָּה — nie było
- Za 8,10 WLC אֵין — nie było
- Za 9,11 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Za 10,2 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Ml 1,8 WLC אֵ֣ין — nie
- Ml 1,8 WLC אֵ֣ין — nie
- Ml 1,10 WLC אֵֽין — nie ma
- Ml 2,2 WLC אֵינְכֶ֖ם — nie
- Ml 2,9 WLC אֵֽינְכֶם֙ — nie ma was
- Ml 2,13 WLC מֵאֵ֣ין — tak że nie ma
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.