אַ֫יִן ayin wymowa wg Stronga: ah'-yin
nic, nie, brak, nie ma · przekład roboczy
STEP: nothing
Występowanie
788 × WLC 788
Rdz 37Wj 22Kpł 21Lb 19Pwt 30Joz 5Sdz 27Rt 11 Sm 332 Sm 151 Krl 252 Krl 201 Krn 92 Krn 25Ezd 4Ne 11Est 10Hi 37Ps 67Prz 38Koh 44Pnp 5Iz 92Jr 89Lm 11Ez 24Dn 9Oz 15Jl 3Am 5Ab 1Mi 6Na 7Ha 3So 3Ag 5Za 4Ml 6
W interlinii tłumaczone jako
- nie ma (338)
- i nie ma (183)
- nie (33)
- nie było (27)
- i nie było (24)
- a nie ma (23)
- nie ma go (23)
- bez (20)
- i nie ma go (8)
- nie ma ich (8)
- nie ma mnie (7)
- i nie (6)
- jak nic (6)
- czy nie ma (5)
- i nie ma cię (4)
- i nie ma ich (4)
- od braku (4)
- od nie ma (4)
- gdy nie ma (3)
- i bez (3)
Formy w tekście
| אֵ֥ין | przecz. | 383 |
| וְאֵ֥ין | spój. + przecz. | 238 |
| אֵינֶ֥נּוּ | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 35 |
| מֵאֵ֥ין | przyim. + przecz. | 28 |
| וְאֵינֶֽנּוּ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| אֵינָ֥ם | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| בְּאֵ֣ין | przyim. + przecz. | 9 |
| לְאֵ֣ין | przyim. + przecz. | 9 |
| אֵֽינְךָ֣ | przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| אֵינֶ֣נִּי | przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| אֵֽינְכֶם֙ | przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| אֵינֶ֛נָּה | przecz. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| הַאֵ֨ין | part. pyt. + przecz. | 5 |
| וְאֵינָ֥ם | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וְאֵינֶֽנִּי | spój. + przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וּמֵאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 3 |
| כְאַ֛יִן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כְּ֝אַ֗יִן | przyim. + przecz. | 3 |
| וְאֵינְךָ֖ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאֵינֵ֑ךְ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֵינֵ֑מוֹ | przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| אֵינֶ֥נּוּ | przecz. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| אֵינֶ֣נִּי | part. pyt. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַֽאֵינְךָ֣ | part. pyt. + przecz. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ | spój. + przecz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| וּכְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| וּלְאֵ֥ין | spój. + przyim. + przecz. | 1 |
| שֶׁ֤אֵֽין | part. wzgl. + przecz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a non-entity; generally used as a negative particle
Pochodzenie: as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist;
W KJV: else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).
Wystąpienia · 651–700 z 788
- Jr 31,15 WLC אֵינֶֽנּוּ — nie ma ich
- Jr 32,33 WLC וְאֵינָ֥ם — i nie ma ich
- Jr 32,43 WLC מֵאֵ֤ין — bez
- Jr 33,10 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- Jr 33,10 WLC וּמֵאֵ֣ין — i bez
- Jr 33,10 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- Jr 33,10 WLC וּמֵאֵ֥ין — i bez
- Jr 33,10 WLC וּמֵאֵ֥ין — i bez
- Jr 33,12 WLC מֵֽאֵין — od braku
- Jr 34,22 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- Jr 37,14 WLC אֵינֶ֤נִּי — nie ja
- Jr 38,4 WLC אֵינֶ֨נּוּ — nie
- Jr 38,5 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Jr 38,6 WLC אֵֽין — nie było
- Jr 38,9 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Jr 39,10 WLC אֵין — nie
- Jr 44,2 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Jr 44,16 WLC אֵינֶ֥נּוּ — nie my
- Jr 44,22 WLC מֵאֵ֥ין — od braku
- Jr 46,11 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Jr 46,19 WLC מֵאֵ֥ין — od braku
- Jr 46,23 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Jr 46,27 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Jr 48,2 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Jr 48,9 WLC מֵאֵ֥ין — od nie ma
- Jr 48,38 WLC אֵֽין — nie ma
- Jr 49,1 WLC אֵין֙ — nie ma
- Jr 49,1 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Jr 49,5 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Jr 49,7 WLC הַאֵ֥ין — czy nie ma
- Jr 49,10 WLC וְאֵינֶֽנּוּ — i nie ma go
- Jr 49,12 WLC אֵ֨ין — nie
- Jr 50,20 WLC וְאֵינֶ֔נּוּ — i nie ma jej
- Jr 50,32 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Jr 51,29 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- Jr 51,37 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- Lm 1,2 WLC אֵֽין — nie ma
- Lm 1,7 WLC וְאֵ֤ין — i nie było
- Lm 1,9 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Lm 1,17 WLC אֵ֤ין — nie ma
- Lm 1,21 WLC אֵ֤ין — nie ma
- Lm 2,9 WLC אֵ֣ין — nie ma
- Lm 3,49 WLC מֵאֵ֥ין — bez
- Lm 4,4 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Lm 5,3 WLC אין — nie ma
- Lm 5,7 WLC אינם — nie ma ich
- Lm 5,8 WLC אֵ֥ין — nie ma
- Ez 3,7 WLC אֵינָ֥ם — nie ma ich
- Ez 7,14 WLC וְאֵ֥ין — i nie ma
- Ez 7,25 WLC וָאָֽיִן — i nie ma
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.