כָּנָה kanah wymowa wg Stronga: kaw-naw'
nazywać, przezwać, nadać przydomek, pochlebiać · przekład roboczy
STEP: to flatter
Występowanie
4 × WLC 4
Hi 2Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- będzie nazwany (1)
- będę schlebiał (1)
- nazwałem cię (1)
- schlebiać (1)
Formy w tekście
| אֲכַנֶּ֑ה | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אֲכַנְּךָ֖ | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יְכַנֶּֽה | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to title, surname, be surnamed, give an epithet or cognomen, give a flattering title
1a) (Piel) to call by name, give a title, betitle
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to address by an additional name; hence, to eulogize
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: give flattering titles, surname (himself).
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 8. ה he na końcu wyrazu nigdy nie jest czytane (jest tu w r…
… mówić. Stąd wyraz תֹּרָה czytamy tora (nauka, prawo), a wyraz מְנֹרָה – menora. Natomiast wyraz קָנָH czytamy kanah, a wyraz סוּסָH – susah (jej koń).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.