כֵּן ken wymowa wg Stronga: kane
tak, więc, zatem, przeto, w ten sposób · przekład roboczy
STEP: so
Występowanie
738 × WLC 738
W interlinii tłumaczone jako
- tak (479)
- dlatego (198)
- i tak (35)
- tym (21)
- i dlatego (3)
- a tak (1)
- potem (1)
Formy w tekście
| כֵּ֥ן | part. wsk. | 380 |
| לָכֵ֗ן | przyim. + przysł. | 195 |
| כֵ֔ן | przysł. | 122 |
| וְכֵ֣ן | spój. + part. wsk. | 34 |
| וְלָכֵ֥ן | spój. + przyim. + przysł. | 5 |
| וּבְכֵ֞ן | spój. + przyim. + przysł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Pochodzenie: from H3559 (כּוּן);
W KJV: [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Wystąpienia · 451–500 z 738
- Iz 17,10 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 20,2 WLC כֵּ֔ן — tak
- Iz 20,4 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 21,3 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 22,4 WLC כֵּ֥ן — tak
- Iz 24,6 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 24,6 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 24,15 WLC כֵּ֥ן — tak
- Iz 25,3 WLC כֵּ֖ן — tak
- Iz 26,14 WLC לָכֵ֤ן — dlatego
- Iz 26,17 WLC כֵּ֛ן — tak
- Iz 27,9 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 27,11 WLC כֵּן֙ — tak
- Iz 28,14 WLC לָכֵ֛ן — dlatego
- Iz 28,16 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 29,8 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 29,14 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 29,22 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 30,7 WLC לָכֵן֙ — dlatego
- Iz 30,12 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 30,13 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 30,16 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 30,16 WLC כֵּ֖ן — tak
- Iz 30,18 WLC וְלָכֵ֞ן — i dlatego
- Iz 30,18 WLC וְלָכֵ֥ן — i dlatego
- Iz 31,4 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 31,5 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 36,6 WLC כֵּ֚ן — tak
- Iz 37,33 WLC לָכֵ֗ן — dlatego
- Iz 38,13 WLC כֵּ֥ן — tak
- Iz 38,14 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 47,15 WLC כֵּ֥ן — tak
- Iz 50,7 WLC כֵּ֖ן — tak
- Iz 50,7 WLC כֵּ֞ן — tak
- Iz 51,21 WLC לָכֵ֛ן — dlatego
- Iz 52,6 WLC לָכֵ֛ן — dlatego
- Iz 52,6 WLC לָכֵן֙ — dlatego
- Iz 52,14 WLC כֵּן — tak
- Iz 52,15 WLC כֵּ֤ן — tak
- Iz 53,12 WLC לָכֵ֞ן — dlatego
- Iz 54,9 WLC כֵּ֥ן — tak
- Iz 55,9 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 55,11 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 57,10 WLC כֵּ֖ן — tak
- Iz 59,9 WLC כֵּ֗ן — tak
- Iz 61,7 WLC לָכֵ֤ן — dlatego
- Iz 61,11 WLC כֵּ֣ן — tak
- Iz 63,14 WLC כֵּ֚ן — tak
- Iz 65,8 WLC כֵּ֤ן — tak
- Iz 65,13 WLC לָכֵ֞ן — dlatego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.