כָּמַר kamar wymowa wg Stronga: kaw-mar'
rozpalać się, rozgrzewać się, pałać, wzruszać się · przekład roboczy
STEP: to grow warm
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 11 Krl 1Lm 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozpaliły się (1)
- rozpalona (1)
- wzburzyły się (1)
- wzruszyły się (1)
Formy w tekście
| נִכְמְר֣וּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to yearn, be kindled, be black (hot), grow warm and tender, be or grow hot, become hot, become emotionally agitated
1a) (Niphal)
1a1) to grow warm and tender
1a2) to be or grow hot
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be black, be kindled, yearn.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Rdz 43,30 WLC נִכְמְר֤וּ — wzburzyły się
- 1 Krl 3,26 WLC נִכְמְר֣וּ — wzruszyły się
- Lm 5,10 WLC נִכְמָ֔רוּ — rozpalona
- Oz 11,8 WLC נִכְמְר֥וּ — rozpaliły się
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.