H3588a כִּי — słownik

H3588a · hebrajski · spójnik

כִּי ki wymowa wg Stronga: kee

że, bo, ponieważ, gdy, ale, zaiste · przekład roboczy

STEP: for

Występowanie

4329 × WLC 4329

Rdz 277Wj 192Kpł 143Lb 123Pwt 269Joz 99Sdz 111Rt 271 Sm 2432 Sm 1531 Krl 1372 Krl 951 Krn 1022 Krn 183Ezd 24Ne 40Est 30Hi 191Ps 442Prz 98Koh 82Pnp 5Iz 323Jr 411Lm 27Ez 196Dn 23Oz 68Jl 32Am 23Ab 3Jon 13Mi 32Na 6Ha 16So 17Ag 3Za 49Ml 21

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

bo (3133)
że (721)
gdy (260)
a gdy (38)
gdyż (36)
lecz (36)
i że (22)
a jeśli (15)
i gdy (15)
i bo (13)
to (9)
jeśli (5)
Bo (4)
ale (3)
czyż (3)
choć (2)
czy (2)
gdyby (2)
jak (2)
ponieważ (2)

Formy w tekście

כִּֽי	spój.	4217
וְכִֽי	spój. + spój.	106
הֲכִ֣י	part. pyt. + spój.	5
לכי	przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

Pochodzenie: a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;

W KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Wystąpienia · 1501–1550 z 4329

2 Sm 3,25 WLC כִּ֥י — że
2 Sm 3,37 WLC כִּ֣י — że
2 Sm 3,38 WLC כִּי — że
2 Sm 4,1 WLC כִּ֣י — że
2 Sm 4,2 WLC כִּ֚י — bo
2 Sm 4,10 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 4,11 WLC כִּֽי — że
2 Sm 5,12 WLC כִּֽי — że
2 Sm 5,12 WLC וְכִי֙ — i że
2 Sm 5,17 WLC כִּי — że
2 Sm 5,19 WLC כִּֽי — bo
2 Sm 5,24 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 6,6 WLC כִּ֥י — bo
2 Sm 6,13 WLC כִּ֧י — gdy
2 Sm 7,1 WLC כִּי — gdy
2 Sm 7,3 WLC כִּ֥י — bo
2 Sm 7,6 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 7,11 WLC כִּי — że
2 Sm 7,12 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 7,18 WLC כִּ֥י — że
2 Sm 7,22 WLC כִּֽי — bo
2 Sm 7,27 WLC כִּֽי — bo
2 Sm 7,29 WLC כִּֽי — bo
2 Sm 8,9 WLC כִּ֚י — że
2 Sm 8,10 WLC כִּי — bo
2 Sm 9,1 WLC הֲכִ֣י — czy
2 Sm 9,7 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 9,8 WLC כִּ֣י — że
2 Sm 9,13 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 10,3 WLC כִּֽי — że
2 Sm 10,5 WLC כִּֽי — bo
2 Sm 10,6 WLC כִּ֥י — że
2 Sm 10,9 WLC כִּֽי — że
2 Sm 10,14 WLC כִּי — że
2 Sm 10,15 WLC כִּ֥י — że
2 Sm 10,19 WLC כִּ֤י — że
2 Sm 11,16 WLC כִּ֥י — że
2 Sm 11,23 WLC כִּֽי — że
2 Sm 11,25 WLC כִּֽי — bo
2 Sm 11,26 WLC כִּי — że
2 Sm 12,5 WLC כִּ֣י — że
2 Sm 12,10 WLC כִּ֣י — bo
2 Sm 12,12 WLC כִּ֥י — bo
2 Sm 12,14 WLC כִּֽי — ponieważ
2 Sm 12,18 WLC כִּי — że
2 Sm 12,18 WLC כִּ֤י — bo
2 Sm 12,19 WLC כִּ֤י — że
2 Sm 12,19 WLC כִּ֣י — że
2 Sm 12,22 WLC כִּ֤י — bo
2 Sm 13,2 WLC כִּ֥י — bo

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.