Zaloguj

H3581a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כֹּחַ koach wymowa wg Stronga: ko'-akh

jaszczurka, gad · przekład roboczy

STEP: reptile

Występowanie

1 × WLC 1

Kpł 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i kameleon (1)

Formy w tekście

וְהַכֹּ֖חַspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean 1a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard

Pochodzenie: or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm;

W KJV: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Kpł 11,30 WLC וְהַכֹּ֖חַ — i kameleon

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Władza Boga nad światem a ład moralny według Księgi Hioba Antoni Tronina · 2008 · WEDŁUG KSIĘGI HIOBA
    … (34, 12). Przeciwnie: On "pokrzywdzonym przywraca prawo" (36,6), bo sam jest pełen "siły i prawości" (37,23: koach umiszpat). Końcowa część Księgi zawiera mowy Jahwe skierowane do Hioba (38-41 ). Tu również, podobnie jak w dialogach bohatera z przyjaciółmi, znajdziemy liczne aluzje do stworzenia kosmosu i jego głęboką charakter …
  • Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. VI 46; 1. IV 5). Konsekwentnie następuje po nim charakte…
    1. VI 46; 1. IV 5). Konsekwentnie następuje po nim charakterystyczne wyrażenie l/ Paralelą biblijną jest Ps 29, który niegdyś był uważany za adaptację kananejskiego hymnu ku czci Baʽla (Gaster 1946, 55-65; Cross 1959, 19 …
  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … nt given by a local ruler. Narrative framework of the second covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … המאמר קשה לישבו ולהוציאו מפשוטו . כי אחרי שלא נפרד אלישע ממנו עד עלותו איך לא נפרדה הרכבת גוף אלישע ג”כ ועצר כח להשאר בחיים . לכן אמר הרב אחר זה : Par. 519: פשוטו אחר ונסב פנים מזה : ר”ל נסב פי’ זה המאמר על פנים אחרים זולת הפנים המורים ע”פ שכל הענין הזה איננו כמשמעו א”כ גם ואלישע רואה איננו ראית העין : או ירצה ונסב פנים מזה : ש …
  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 42. Użyta
    42. Użyta 46; גְּבוּרָה– „siła, moc” (np. Sdz 5,31); כֹּחַ – „siła, moc, potęga” (np. Pwt 8,18); עֹז – „moc, siła, potęga” (np. Ps 46,2). Przede wszystkim jednak termin ten odpowiada w LXX hebr. חַיִל – „moc, siła, potęga, możność”. W ST, ze względu na osobową koncepcję Bo …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 45. We wszystkich wspomnianych wersetach punktem odniesie­
    … dliwość w sferze ekonomicznej 46. Następnie autor wspomina o karceniu JHWH, którego doświadczali królowie (וַYכַֹח עֲלֵיהֶם מְלָכִים ). Psalmista nie poprzestaje na tych stwierdzeniach, ale przytacza bezpośredni Boży rozkaz skierowany do władców. Ten między in­ nymi odsłania zażyłą relację, jaka istnieje między Nim i praocami na …
  • Kameleon w egzegezie biblijnej św. Hieronima Łukasz Krzyszczuk · 2017 · 2. Kameleon w Wulgacie
    … nał więc kalki z języka greckiego i identycznie jak siedemdziesięciu tłumaczy oddał hebrajski hapax legomenon כח (kōah.)26. W Wulgacie słowo „cameleon”27 pojawia się tylko w tym jednym miejscu – w Kpł 11,30. Fragment ten nie został ani razu skomentowany przez św. Hieronima. Kiedy jednak przewertujemy Septuagintę, odkryjemy, że g …
  • Terminologia gniewu w Septuagincie Barbara Strzałkowska · 2018 · 2. Qumo,s
    … zaskakujące znaczenie. Jest np. tłumaczeniem hebr. רוּחַ(‘duch’) – w Prz 16,32; Iz 59,19, raz tłumaczy hebr. כֹּחַ(‘siła’) – w Dn 8,6, raz hebr. סַעַר (‘nawałnica’) – w Jr 30,23, podobnie raz hebr. סוּפָה (‘sil- 44 Por. Hatch – Redpath, A Concordance, 1008-1010. 45 Na jego temat, zob. Strzałkowska, Mowy Elihu. 182 ny, niszczący …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.