כּוֹס kos wymowa wg Stronga: koce
kielich, puchar, czara · przekład roboczy
STEP: cup
Występowanie
30 × WLC 30
Rdz 52 Sm 11 Krl 12 Krn 1Ps 5Iz 4Jr 7Lm 1Ez 4Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- kielich (17)
- kielicha (6)
- i kielich (1)
- i kielicha mojego (1)
- i puchary (1)
- i z kubka jego (1)
- kielich jej (1)
- kielich mój (1)
- kielicha ich (1)
Formy w tekście
| כּ֣וֹס | rz. ż. l.poj. konstr. | 14 |
| הַכּ֖וֹס | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| כּ֔וֹס | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וְכ֥וֹס | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְכוֹסִ֑י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְכֹס֑וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמִכֹּס֤וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כוֹסָ֖הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| כּוֹסִ֥י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כּוֹסָֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
cup
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
Pochodzenie: from an unused root meaning to hold together;
W KJV: cup, (small) owl. Compare H3599 (כִּיס).
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Rdz 40,11 WLC וְכ֥וֹס — i kielich
- Rdz 40,11 WLC כּ֣וֹס — kielicha
- Rdz 40,11 WLC הַכּ֖וֹס — kielich
- Rdz 40,13 WLC כוֹס — kielich
- Rdz 40,21 WLC הַכּ֖וֹס — kielich
- 2 Sm 12,3 WLC וּמִכֹּס֤וֹ — i z kubka jego
- 1 Krl 7,26 WLC כּ֖וֹס — kielicha
- 2 Krn 4,5 WLC כּ֔וֹס — kielicha
- Ps 11,6 WLC כּוֹסָֽם — kielicha ich
- Ps 16,5 WLC וְכוֹסִ֑י — i kielicha mojego
- Ps 23,5 WLC כּוֹסִ֥י — kielich mój
- Ps 75,9 WLC כ֪וֹס — kielich
- Ps 116,13 WLC כּוֹס — kielich
- Iz 51,17 WLC כּ֣וֹס — kielich
- Iz 51,17 WLC כּ֧וֹס — kielicha
- Iz 51,22 WLC כּ֣וֹס — kielich
- Iz 51,22 WLC כּ֣וֹס — kielicha
- Jr 16,7 WLC כּ֣וֹס — kielicha
- Jr 25,15 WLC כּ֨וֹס — kielich
- Jr 25,17 WLC הַכּ֖וֹס — kielich
- Jr 25,28 WLC הַכּ֥וֹס — kielich
- Jr 35,5 WLC וְכֹס֑וֹת — i puchary
- Jr 49,12 WLC הַכּוֹס֙ — kielich
- Jr 51,7 WLC כּוֹס — kielich
- Lm 4,21 WLC כּ֔וֹס — kielich
- Ez 23,31 WLC כוֹסָ֖הּ — kielich jej
- Ez 23,32 WLC כּ֤וֹס — kielich
- Ez 23,33 WLC כּ֚וֹס — kielich
- Ez 23,33 WLC כּ֖וֹס — kielich
- Ha 2,16 WLC כּ֚וֹס — kielich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… d Jeremiah’s composition in Lam 4:21: —שהרי מעניין אילו דברים אמר באיכה שנא׳ שישי ושמחי בת אדום גם עליך תעבור כוס וגו׳ “After all, it is interesting that he said the words in Lamentations, as it says, ‘Be glad and rejoice, daughter of Edom,’ also upon you the cup will pass, etc.” The reference to Ezra’s grandsons as elderly men …
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
kos ( כוסszklanka, kubek) – kosit ( כוסיתszklaneczka, kieliszek, lampka [wina]) To najczęstsza forma zdrabniania, w przewidywalny i jasny sposób wskazująca na mniejszy obiekt lub młodsze zwierzę. Takie zdrobnienia mogą jednak …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.