Zaloguj

H3559a · hebrajski · czasownik

כּוּן kun wymowa wg Stronga: koon

ustanowić, przygotować, umocnić, być stałym · przekład roboczy

STEP: to establish: prepare

Występowanie

218 × WLC 218

Rdz 3Wj 7Lb 3Pwt 4Joz 5Sdz 31 Sm 62 Sm 61 Krl 61 Krn 242 Krn 27Ezd 2Ne 1Est 2Hi 14Ps 52Prz 20Iz 10Jr 7Ez 8Oz 1Am 1Mi 1Na 2Ha 1So 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przygotował (14)
  • utwierdzony (11)
  • przygotowałem (7)
  • i utwierdzę (6)
  • przygotowali (6)
  • i przygotuj (5)
  • utwierdzi się (5)
  • gotowe (4)
  • i przygotowali (4)
  • i przygotował (4)
  • przygotujcie (4)
  • przygotuje (4)
  • gotowi (3)
  • i została przygotowana (3)
  • przygotujesz (3)
  • ustanawiający (3)
  • ustanowił (3)
  • ustanowiłeś (3)
  • utwierdzone (3)
  • aby przygotować (2)

Formy w tekście

נָכ֣וֹןcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.29
הֵכִ֣יןcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.18
תִּכּ֣וֹןcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.8
יָכִ֥יןcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.7
יִכּ֣וֹןcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.7
הֵכִ֣ינוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.6
וְהָכֵ֥ןspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.6
הֲכִינ֖וֹתִיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.6
תָּכִ֣יןcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.5
וַיָּכִ֖ינוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.5
וַיָּ֤כֶןspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.5
כּוֹנֵ֖ןcz. Polel perf. 3 os. m. l.poj.4
הָכִ֖ינוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.4
לְהָכִ֖יןprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.4
וַתִּכּ֖וֹןspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.3
יִכֹּ֥נוּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.3
נְכוֹנָ֖הcz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.3
נְכֹנִ֖יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.3
יְכוֹנְנֶ֖הָcz. Polel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
הֱכִינ֧וֹcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
אָכִ֣יןcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.2
הֲ֝כִינ֗וֹתָcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.2
הָ֘כֵ֤ןcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.2
וְהוּכַ֛ןspój. + cz. Hofal weqatal 3 os. m. l.poj.2
וְהָכִ֖יןspój. + cz. Hifil bezok. konstr.2
וְהָכִ֣ינוּspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.2
וְכֹנַנְתִּ֛יspój. + cz. Polel weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
וַתִּכֹּ֥ןspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
כּוֹנְנ֣וּcz. Polel perf. 3 os. wsp. l.mn.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

prepare/direct 1) to be firm, be stable, be established 1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

Wystąpienia · 201–218 z 218

  • Jr 51,12 WLC הָכִ֖ינוּ — przygotujcie
  • Jr 51,15 WLC מֵכִ֥ין — ustanawiający
  • Ez 4,3 WLC וַהֲכִינֹתָה֩ — i przygotujesz
  • Ez 4,7 WLC תָּכִ֣ין — przygotujesz
  • Ez 7,14 WLC וְהָכִ֣ין — i przygotować
  • Ez 16,7 WLC נָכֹ֨נוּ֙ — utwierdziły się
  • Ez 28,13 WLC כּוֹנָֽנוּ — przygotowane były
  • Ez 38,7 WLC הִכֹּן֙ — przygotuj się
  • Ez 38,7 WLC וְהָכֵ֣ן — i przygotuj
  • Ez 40,43 WLC מוּכָנִ֥ים — przygotowane
  • Oz 6,3 WLC נָכ֣וֹן — ustalony
  • Am 4,12 WLC הִכּ֥וֹן — przygotuj się
  • Mi 4,1 WLC נָכוֹן֙ — utwierdzona
  • Na 2,4 WLC הֲכִינ֑וֹ — jego przygotowania
  • Na 2,6 WLC וְהֻכַ֖ן — i został przygotowany
  • Ha 2,12 WLC וְכוֹנֵ֥ן — i zakładający
  • So 1,7 WLC הֵכִ֧ין — przygotował
  • Za 5,11 WLC וְהוּכַ֛ן — i będzie przygotowany

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.