כּוּן kun wymowa wg Stronga: koon
ustanowić, przygotować, umocnić, być stałym · przekład roboczy
STEP: to establish: prepare
Występowanie
218 × WLC 218
W interlinii tłumaczone jako
- przygotował (14)
- utwierdzony (11)
- przygotowałem (7)
- i utwierdzę (6)
- przygotowali (6)
- i przygotuj (5)
- utwierdzi się (5)
- gotowe (4)
- i przygotowali (4)
- i przygotował (4)
- przygotujcie (4)
- przygotuje (4)
- gotowi (3)
- i została przygotowana (3)
- przygotujesz (3)
- ustanawiający (3)
- ustanowił (3)
- ustanowiłeś (3)
- utwierdzone (3)
- aby przygotować (2)
Formy w tekście
| נָכ֣וֹן | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 29 |
| הֵכִ֣ין | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 18 |
| תִּכּ֣וֹן | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. | 8 |
| יָכִ֥ין | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| יִכּ֣וֹן | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| הֵכִ֣ינוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 6 |
| וְהָכֵ֥ן | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| הֲכִינ֖וֹתִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| תָּכִ֣ין | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיָּכִ֖ינוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 5 |
| וַיָּ֤כֶן | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 5 |
| כּוֹנֵ֖ן | cz. Polel perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הָכִ֖ינוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| לְהָכִ֖ין | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 4 |
| וַתִּכּ֖וֹן | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| יִכֹּ֥נוּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| נְכוֹנָ֖ה | cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 3 |
| נְכֹנִ֖ים | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| יְכוֹנְנֶ֖הָ | cz. Polel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| הֱכִינ֧וֹ | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אָכִ֣ין | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| הֲ֝כִינ֗וֹתָ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הָ֘כֵ֤ן | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהוּכַ֛ן | spój. + cz. Hofal weqatal 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהָכִ֖ין | spój. + cz. Hifil bezok. konstr. | 2 |
| וְהָכִ֣ינוּ | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וְכֹנַנְתִּ֛י | spój. + cz. Polel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וַתִּכֹּ֥ן | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| כּוֹנְנ֣וּ | cz. Polel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
Wystąpienia · 101–150 z 218
- Hi 11,13 WLC הֲכִינ֣וֹתָ — przygotowałeś
- Hi 15,23 WLC נָכ֖וֹן — gotowy
- Hi 15,35 WLC תָּכִ֥ין — przygotowuje
- Hi 18,12 WLC נָכ֥וֹן — gotowe
- Hi 21,8 WLC נָכ֣וֹן — utwierdzone
- Hi 27,16 WLC יָכִ֥ין — przygotuje
- Hi 27,17 WLC יָ֭כִין — przygotuje
- Hi 28,27 WLC הֱ֝כִינָ֗הּ — ustanowił ją
- Hi 29,7 WLC אָכִ֥ין — przygotowywałem
- Hi 31,15 WLC וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ — i ukształtował nas
- Hi 38,41 WLC יָכִ֥ין — przygotuje
- Hi 42,7 WLC נְכוֹנָ֖ה — prawego
- Hi 42,8 WLC נְכוֹנָ֖ה — prawego
- Ps 5,10 WLC נְכוֹנָה֮ — ustalonego
- Ps 7,10 WLC וּתְכוֹנֵ֪ן — i umocnij
- Ps 7,13 WLC וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ — i przygotował go
- Ps 7,14 WLC הֵכִ֣ין — przygotował
- Ps 8,4 WLC כּוֹנָֽנְתָּה — ustanowiłeś
- Ps 9,8 WLC כּוֹנֵ֖ן — utwierdził
- Ps 10,17 WLC תָּכִ֥ין — przygotujesz
- Ps 11,2 WLC כּוֹנְנ֣וּ — przygotowali
- Ps 21,13 WLC תְּכוֹנֵ֥ן — wymierzysz
- Ps 24,2 WLC יְכוֹנְנֶֽהָ — utwierdził ją
- Ps 37,23 WLC כּוֹנָ֗נוּ — są umocnione
- Ps 38,18 WLC נָכ֑וֹן — gotów
- Ps 40,3 WLC כּוֹנֵ֥ן — umocnił
- Ps 48,9 WLC יְכוֹנְנֶ֖הָ — utwierdzi je
- Ps 51,12 WLC נָ֝כ֗וֹן — utwierdzonego
- Ps 57,7 WLC הֵכִ֣ינוּ — przygotowali
- Ps 57,8 WLC נָ֘כ֤וֹן — gotowe
- Ps 57,8 WLC נָכ֣וֹן — gotowe
- Ps 59,5 WLC וְיִכּוֹנָ֑נוּ — i przygotowują się
- Ps 65,7 WLC מֵכִ֣ין — ustanawiający
- Ps 65,10 WLC תָּכִ֥ין — przygotowujesz
- Ps 65,10 WLC תְּכִינֶֽהָ — przygotowujesz ją
- Ps 68,10 WLC כֽוֹנַנְתָּֽהּ — umocniłeś je
- Ps 68,11 WLC תָּ֤כִ֥ין — przygotowujesz
- Ps 74,16 WLC הֲ֝כִינ֗וֹתָ — przygotowałeś
- Ps 78,8 WLC הֵכִ֣ין — przygotowało
- Ps 78,20 WLC יָכִ֖ין — przygotuje
- Ps 78,37 WLC נָכ֣וֹן — było ustalone
- Ps 87,5 WLC יְכוֹנְנֶ֣הָ — utwierdzi go
- Ps 89,3 WLC תָּכִ֖ן — utwierdzisz
- Ps 89,5 WLC אָכִ֣ין — utwierdzę
- Ps 89,22 WLC תִּכּ֣וֹן — utwierdzi się
- Ps 89,38 WLC יִכּ֣וֹן — utwierdzony
- Ps 90,17 WLC כּוֹנְנָ֥ה — utwierdź
- Ps 90,17 WLC כּוֹנְנֵֽהוּ — utwierdź je
- Ps 93,1 WLC תִּכּ֥וֹן — utwierdzony
- Ps 93,2 WLC נָכ֣וֹן — utwierdzony
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.