Zaloguj

H3553 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כּוֹבַע kova wymowa wg Stronga: ko'-bah

hełm, szyszak · przekład roboczy

STEP: helmet

Występowanie

6 × WLC 6

1 Sm 12 Krn 1Iz 1Jr 1Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i hełm (4)
  • i hełmy (1)
  • w hełmach (1)

Formy w tekście

וְכ֤וֹבַעspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
וְכוֹבַע֙spój. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּכ֥וֹבָעִ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וְכ֣וֹבָעִ֔יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

helmet

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a helmet (as arched)

Pochodzenie: from an unused root meaning to be high or rounded;

W KJV: helmet. Compare H6959 (קוֹבַע).

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • 1 Sm 17,5 WLC וְכ֤וֹבַע — i hełm
  • 2 Krn 26,14 WLC וְכ֣וֹבָעִ֔ים — i hełmy
  • Iz 59,17 WLC וְכ֥וֹבַע — i hełm
  • Jr 46,4 WLC בְּכ֥וֹבָעִ֑ים — w hełmach
  • Ez 27,10 WLC וְכוֹבַע֙ — i hełm
  • Ez 38,5 WLC וְכוֹבָֽע — i hełm

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
    … , rzadziej jeledon i jeledonet ( )ילדונת  sefer ( ספרksiążka) – safron ( ספרוןksiążeczka, broszura)  kowa ( כובעczapka) – kowaon ( כובעוןczapeczka, także ‘kondom’)  cheder ( חדרpokój) – chadron ( חדרוןpokoik)  geszer ( גשרmost) – giszron ( גשרוןmostek)  pach ( פחpuszka, blacha, kosz) – pachit ( פחיתpuszka) np. pachit bira פ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.