Zaloguj

H3543a · hebrajski · czasownik

כָּהָה kahah wymowa wg Stronga: kaw-haw'

słabnąć, gasnąć, mdleć, ciemnieć · przekład roboczy

STEP: to grow dim

Występowanie

7 × WLC 7

Rdz 1Pwt 1Hi 1Iz 1Ez 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zaćmi się (2)
  • i przygasło (1)
  • i przygasły (1)
  • i zblednie (1)
  • zaćmiło się (1)
  • zgaśnie (1)

Formy w tekście

וְכִהֲתָ֣הspój. + cz. Piel weqatal 3 os. ż. l.poj.1
וַתֵּ֣כַהּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.1
וַתִּכְהֶ֥יןָspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.1
יִכְהֶה֙cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.1
כָּהֹ֥הcz. Qal bezok. abs.1
כָהֲתָ֥הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.1
תִכְהֶֽהcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to grow weak, grow dim, grow faint, falter, be weak, be dim, be darkened, be restrained, be faint, fail 1a) (Qal) to grow dim 1b) (Piel) to faint, grow weak, grow faint

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: darken, be dim, fail, faint, restrain, [idiom] utterly.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Rdz 27,1 WLC וַתִּכְהֶ֥יןָ — i przygasły
  • Pwt 34,7 WLC כָהֲתָ֥ה — zaćmiło się
  • Hi 17,7 WLC וַתֵּ֣כַהּ — i przygasło
  • Iz 42,4 WLC יִכְהֶה֙ — zgaśnie
  • Ez 21,12 WLC וְכִהֲתָ֣ה — i zblednie
  • Za 11,17 WLC כָּהֹ֥ה — zaćmi się
  • Za 11,17 WLC תִכְהֶֽה — zaćmi się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.