כָּבוֹד kavod wymowa wg Stronga: kaw-bode'
chwała, cześć, obfitość, bogactwo, dostojeństwo · przekład roboczy
STEP: glory
Występowanie
200 × WLC 200
Rdz 3Wj 11Kpł 2Lb 7Pwt 1Joz 11 Sm 41 Krl 21 Krn 62 Krn 11Ne 1Est 2Hi 2Ps 51Prz 16Koh 2Iz 38Jr 5Ez 19Dn 1Oz 3Mi 1Na 1Ha 3Ag 3Za 2Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- chwała (37)
- chwałę (31)
- chwały (18)
- i chwała (15)
- chwałą (7)
- chwałę moją (7)
- i chwałę (7)
- chwały twojej (5)
- chwałę jego (5)
- chwała moja (4)
- w chwale (4)
- chwała twoja (3)
- chwały jego (3)
- chwałę twoją (3)
- ku chwale (3)
- a chwałą (2)
- chwała jego (2)
- chwało moja (2)
- chwałą jego (2)
- chwałę ich (2)
Formy w tekście
| כְּב֣וֹד | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 50 |
| כָּבֽוֹד | rz. m./ż. l.poj. abs. | 35 |
| וְכָב֖וֹד | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 14 |
| כְּבוֹדֽוֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 14 |
| כְּ֭בוֹדִי | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| וּכְב֣וֹד | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 12 |
| כְּבוֹדֶֽךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| הַכָּ֫ב֥וֹד | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| לְכָב֖וֹד | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| בְכָב֖וֹד | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּכְבוֹדִ֑י | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| מִכָּב֔וֹד | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| כְּבוֹדָ֑ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| כְּבֹדִ֑י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בִּכְבוֹד֖וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּכְבוֹד֖וֹ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּלְכָב֑וֹד | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| כְּבֹד֛וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּכְבֹדִֽי | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַכָּבֹ֖ד | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִכְבוֹדָ֖ם | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְהַכָּבוֹד֙ | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּכְבֹ֥ד | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּכְבוֹדֶֽךָ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְלִכְבוֹדִ֖י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כְּבֹ֣ד | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כָּבֹ֕ד | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| כְּבֹדֶֽךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּבֹדָ֣ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּבוֹדָֽהּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) glory, honour, glorious, abundance
1a) abundance, riches
1b) honour, splendour, glory
1c) honour, dignity
1d) honour, reputation
1e) honour, reverence, glory
1f) glory
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
Pochodzenie: rarely כָּבֹד; from H3513 (כָּבַד);
W KJV: glorious(-ly), glory, honour(-able).
Wystąpienia · 151–200 z 200
- Iz 60,1 WLC וּכְב֥וֹד — i chwała
- Iz 60,2 WLC וּכְבוֹד֖וֹ — i chwała jego
- Iz 60,13 WLC כְּב֤וֹד — chwała
- Iz 61,6 WLC וּבִכְבוֹדָ֖ם — i w chwale ich
- Iz 62,2 WLC כְּבוֹדֵ֑ךְ — chwałę twoją
- Iz 66,11 WLC כְּבוֹדָֽהּ — chwały jej
- Iz 66,12 WLC כְּב֥וֹד — chwałę
- Iz 66,18 WLC כְּבוֹדִֽי — chwałę moją
- Iz 66,19 WLC כְּבוֹדִ֔י — chwały mojej
- Iz 66,19 WLC כְּבוֹדִ֖י — chwałę moją
- Jr 2,11 WLC כְּבוֹד֖וֹ — chwałę swoją
- Jr 13,16 WLC כָּבוֹד֙ — chwałę
- Jr 14,21 WLC כְבוֹדֶ֑ךָ — chwały twojej
- Jr 17,12 WLC כָב֔וֹד — chwały
- Jr 48,18 WLC מִכָּבוֹד֙ — z chwały
- Ez 1,28 WLC כְּבוֹד — chwały
- Ez 3,12 WLC כְּבוֹד — chwała
- Ez 3,23 WLC כְּבוֹד — chwała
- Ez 3,23 WLC כַּכָּב֕וֹד — jak chwała
- Ez 8,4 WLC כְּב֖וֹד — chwała
- Ez 9,3 WLC וּכְב֣וֹד — i chwała
- Ez 10,4 WLC כְּבוֹד — chwała
- Ez 10,4 WLC כְּב֥וֹד — chwały
- Ez 10,18 WLC כְּב֣וֹד — chwała
- Ez 10,19 WLC וּכְב֧וֹד — i chwała
- Ez 11,22 WLC וּכְב֧וֹד — i chwała
- Ez 11,23 WLC כְּב֣וֹד — chwała
- Ez 31,18 WLC בְּכָב֥וֹד — w chwale
- Ez 39,21 WLC כְּבוֹדִ֖י — chwałę moją
- Ez 43,2 WLC כְּבוֹד֙ — chwała
- Ez 43,2 WLC מִכְּבֹדֽוֹ — od chwały jego
- Ez 43,4 WLC וּכְב֥וֹד — i chwała
- Ez 43,5 WLC כְבוֹד — chwały
- Ez 44,4 WLC כְבוֹד — chwały
- Dn 11,39 WLC כָב֑וֹד — chwałę
- Oz 4,7 WLC כְּבוֹדָ֖ם — chwałę ich
- Oz 9,11 WLC כְּבוֹדָ֑ם — chwała ich
- Oz 10,5 WLC כְּבוֹד֖וֹ — chwały jego
- Mi 1,15 WLC כְּב֥וֹד — chwała
- Na 2,10 WLC כָּבֹ֕ד — chwały
- Ha 2,14 WLC כְּב֣וֹד — chwałę
- Ha 2,16 WLC מִכָּב֔וֹד — zamiast chwały
- Ha 2,16 WLC כְּבוֹדֶֽךָ — chwałę twoją
- Ag 2,3 WLC בִּכְבוֹד֖וֹ — w chwale jego
- Ag 2,7 WLC כָּב֔וֹד — chwałą
- Ag 2,9 WLC כְּבוֹד֩ — chwała
- Za 2,9 WLC וּלְכָב֖וֹד — i ku chwale
- Za 2,12 WLC כָּב֔וֹד — chwale
- Ml 1,6 WLC כְבוֹדִ֡י — moja cześć
- Ml 2,2 WLC כָּב֣וֹד — chwałę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.