Zaloguj

H3498 · hebrajski · czasownik

יָתַר yatar wymowa wg Stronga: yaw-thar'

pozostawać, zostawać, pozostawić, ocalić · przekład roboczy

STEP: to remain

Występowanie

107 × WLC 107

Rdz 4Wj 10Kpł 14Lb 2Pwt 3Joz 10Sdz 4Rt 21 Sm 42 Sm 41 Krl 92 Krl 41 Krn 52 Krn 4Ne 1Ps 2Prz 1Iz 6Jr 5Ez 9Dn 1Am 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pozostałych (17)
  • pozostanie (6)
  • pozostał (5)
  • pozostałe (5)
  • pozostały (5)
  • pozostałym (5)
  • pozostali (4)
  • pozostało (4)
  • a pozostała (3)
  • a to, co pozostanie (3)
  • i pozostał (3)
  • pozostawicie (3)
  • a pozostałe (2)
  • a pozostałą (2)
  • i pozostawili (2)
  • i pozostawię (2)
  • i pozostawił (2)
  • i pozostałem (2)
  • pozostawił (2)
  • pozostałem (2)

Formy w tekście

הַנּוֹתָרִ֖יםrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.22
וְהַנּוֹתָ֖רspój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.10
נ֥וֹתַרcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.10
הַנּוֹתָר֙rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.7
יִוָּתֵ֥רcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.4
וְהוֹתֵֽרspój. + cz. Hifil bezok. abs.3
וְהַנּוֹתֶ֨רֶת֙spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.3
תוֹתִ֥ירוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.3
וַיִּוָּתֵ֞רspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
וַיּוֹתֵ֥רspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
לַנּוֹתָרִ֖יםprzyim. + rodz. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. abs.2
נֽוֹתְרָהcz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.2
הוֹתִ֖ירcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2
הַנּ֣וֹתָרֹ֔תrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.2
וָאִוָּתֵ֤רspój. + cz. Nifal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.2
וְהוֹתַרְתִּ֗יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
וַיּוֹתִ֖רוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
יִוָּ֥תְרוּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.2
נוֹתַ֣רְתִּיcz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.2
אוֹתִ֥ירcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
בַּנּוֹתָֽרprzyim. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הוֹתִ֥ירcz. Hifil bezok. konstr.1
ה֝וֹתֵ֗רcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.1
הוֹתִ֖רָהcz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.1
הַיּוֹתֵ֖רrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
הַנּֽוֹתָר֑וֹתrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.1
הַנּוֹתָרִ֖םrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הַנּוֹתֶ֨רֶת֙rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
וְהוֹתִֽירְךָ֩spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְהוֹתִֽרְךָ֤spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be left over, remain, remain over, leave 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.

Wystąpienia · 101–107 z 107

  • Ez 48,15 WLC הַנּוֹתָ֣ר — pozostałe
  • Ez 48,18 WLC וְהַנּוֹתָ֨ר — a pozostała
  • Ez 48,21 WLC וְהַנּוֹתָ֣ר — a pozostałe
  • Dn 10,13 WLC נוֹתַ֣רְתִּי — pozostałem
  • Am 6,9 WLC יִוָּ֨תְר֜וּ — pozostanie
  • Za 13,8 WLC יִוָּ֥תֶר — pozostanie
  • Za 14,16 WLC הַנּוֹתָר֙ — pozostały

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.