Zaloguj

H3467 · hebrajski · czasownik

יָשַׁע yasah wymowa wg Stronga: yaw-shah'

zbawić, wybawić, ratować, ocalić, być wybawionym, zwyciężyć · przekład roboczy

STEP: to save

Występowanie

206 × WLC 206

Wj 2Lb 1Pwt 5Joz 2Sdz 211 Sm 152 Sm 122 Krl 81 Krn 62 Krn 2Ne 2Hi 4Ps 57Prz 2Iz 29Jr 19Lm 1Ez 3Oz 5Ab 1Ha 1So 2Za 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wybaw mnie (12)
  • i wybawił (11)
  • aby wybawić (10)
  • wybaw (10)
  • wybawi (9)
  • wybawiającego (6)
  • wybawię (6)
  • wybaw nas (5)
  • i będziemy zbawieni (4)
  • i wybawię (4)
  • i wybawił ich (4)
  • wybawiasz (4)
  • wybawiciela (4)
  • i wybawi (3)
  • i wybawi ich (3)
  • i wybawisz (3)
  • wybawi nas (3)
  • wybawia (3)
  • wybawiający (3)
  • wybawił ich (3)

Formy w tekście

מוֹשִֽׁיעַcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.17
לְהוֹשִׁ֥יעַprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.13
הוֹשִׁיעֵ֑נִיcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.12
הוֹשִׁ֖יעָהcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.7
וַיּ֤וֹשַׁעspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
יוֹשִֽׁיעַcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.6
אוֹשִׁ֣יעַcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.5
תּוֹשִׁ֑יעַcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.5
וְהוֹשַׁעְתִּ֣יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.4
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵםspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וַיֹּ֣שַׁעspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.4
הוֹשִׁיעֵ֖נוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
וְנִוָּשֵֽׁעָהspój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.mn.3
לְהוֹשִׁיעֵ֑נִיprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.3
הוֹשִׁ֥יעָהcz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.3
אִוָּשֵֽׁעַcz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.2
וְאִוָּשֵׁ֑עָהspój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.poj.2
וַתּ֤וֹשַֽׁעspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
יוֹשִׁ֥יעוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.2
יוֹשִׁיעֵֽםcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
יוֹשִֽׁעַcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
נוֹשַׁ֣עcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.2
תִּוָּשַׁ֣עcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.2
הוֹשִׁ֜יעַcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2
הוֹשַׁ֣עcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.2
ה֭וֹשַׁעְתָּנוּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
וְ֝הוֹשִׁ֗יעָהspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.2
וְהוֹשֵׁ֛עַspój. + cz. Hifil bezok. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Wystąpienia · 201–206 z 206

  • Za 8,7 WLC מוֹשִׁ֛יעַ — wybawiam
  • Za 8,13 WLC אוֹשִׁ֣יעַ — wybawię
  • Za 9,9 WLC וְנוֹשָׁ֖ע — i wybawiony
  • Za 9,16 WLC וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם — i wybawi ich
  • Za 10,6 WLC אוֹשִׁ֔יעַ — wybawię
  • Za 12,7 WLC וְהוֹשִׁ֧יעַ — i wybawi

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.