יָשַׂם yasam wymowa wg Stronga: yaw-sam'
położyć, umieścić, ustanowić, uczynić · przekład roboczy
STEP: to put
Występowanie
2 × WLC 2
Rdz 2
W interlinii tłumaczone jako
- i położył (1)
- i złożono go (1)
Formy w tekście
| וַיִּ֥ישֶׂם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| ויישם | spój. + cz. Qal pass. wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal) to put, place
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to place; intransitively, to be placed
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be put (set).
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Creation of an Ottoman Turkish Psalter. Ali Ufkî’s (Bobovius) Mezmûriyye (ca. 1665) and Maciej Rybiński’s Psalmy Dawidowe (1608)
Agata Pawlina · 2023
Yerasimos) (Arles: Sindbad, Actes Sud 1999); A. Bobovius – P. de Girardin, Topkapı Sarayı’nda Yaşam. Albertus Bobovius ya da Santuri Ali Ufki Bey’in Anıları (eds. A. Berthier – S. Yerasimos, trans. A. Berktay) (İstanbul: Kitap Yayınevi 2002); A. Bobovio – N. Brenner, Saray-ı Enderun. Topkapı Sarayı’nda Yaşam (tra …
- Polska terminologia na oznaczenie hebrajskich nazw ofiar
Stanisław Łach · 1970 · NAZWY NA OZNACZENIE W SZELKICH OFIAR
… zczenie sobie rzeczy należnych Bogu czy bliźniemu, a nie uwzględnia tych przepisów, które domagają się ofiary yaśam np. po przerwaniu nazireatu w Lb 6, 12 czy po uzdro wieniu chorego z trądu (Kpł 14, 12), gdyż nie chodzi tu o restytucję czy jegoś dobra. Toteż wydaje się, że hatta’t i ’aśdm to dwie nazwy tej sa mej ofiary prze …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.