Zaloguj

H3394 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

יָרֵחַ yareach wymowa wg Stronga: yaw-ray'-akh

księżyc · przekład roboczy

STEP: moon

Występowanie

26 × WLC 26

Rdz 1Pwt 2Joz 22 Krl 1Hi 2Ps 8Koh 1Iz 2Jr 2Ez 1Jl 3Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i księżyc (10)
  • księżyc (8)
  • i księżycu (2)
  • i dla księżyca (1)
  • i księżycowi (1)
  • jak księżyc (1)
  • księżyca (1)
  • księżycem (1)
  • księżycowi (1)

Formy w tekście

וְיָרֵ֖חַspój. + rz. m. l.poj. abs.9
יָ֭רֵחַrz. m. l.poj. abs.7
וְהַיָּרֵ֖חַspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
הַיָּרֵ֖חַrodz. + rz. m. l.poj. abs.3
וְלַיָּרֵ֜חַspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
כְּ֭יָרֵחַprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לַיָּרֵ֗חַprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

moon

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the moon

Pochodzenie: from the same as H3391 (יֶרַח);

W KJV: moon. Yrechow. See H3405 (יְרִיחוֹ).

Wystąpienia · 1–26 z 26

  • Rdz 37,9 WLC וְהַיָּרֵ֗חַ — i księżyc
  • Pwt 4,19 WLC הַיָּרֵ֜חַ — księżyc
  • Pwt 17,3 WLC לַיָּרֵ֗חַ — księżycowi
  • Joz 10,12 WLC וְיָרֵ֖חַ — i księżycu
  • Joz 10,13 WLC וְיָרֵ֣חַ — i księżyc
  • 2 Krl 23,5 WLC וְלַיָּרֵ֨חַ֙ — i księżycowi
  • Hi 25,5 WLC יָ֭רֵחַ — księżyc
  • Hi 31,26 WLC וְ֝יָרֵ֗חַ — i księżyc
  • Ps 8,4 WLC יָרֵ֥חַ — księżyc
  • Ps 72,5 WLC יָ֝רֵ֗חַ — księżycem
  • Ps 72,7 WLC יָרֵֽחַ — księżyca
  • Ps 89,38 WLC כְּ֭יָרֵחַ — jak księżyc
  • Ps 104,19 WLC יָ֭רֵחַ — księżyc
  • Ps 121,6 WLC וְיָרֵ֥חַ — i księżyc
  • Ps 136,9 WLC הַיָּרֵ֣חַ — księżyc
  • Ps 148,3 WLC וְיָרֵ֑חַ — i księżycu
  • Koh 12,2 WLC וְהַיָּרֵ֖חַ — i księżyc
  • Iz 13,10 WLC וְיָרֵ֖חַ — i księżyc
  • Iz 60,19 WLC הַיָּרֵ֖חַ — księżyc
  • Jr 8,2 WLC וְלַיָּרֵ֜חַ — i dla księżyca
  • Jr 31,35 WLC יָרֵ֥חַ — księżyc
  • Ez 32,7 WLC וְיָרֵ֖חַ — i księżyc
  • Jl 2,10 WLC וְיָרֵ֨חַ֙ — i księżyc
  • Jl 3,4 WLC וְהַיָּרֵ֖חַ — i księżyc
  • Jl 4,15 WLC וְיָרֵ֖חַ — i księżyc
  • Ha 3,11 WLC יָרֵ֖חַ — księżyc

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 104. Księżyc pierwotnie został
    104. Księżyc pierwotnie został 102 Zob. R. North, „chādhāsh, chōdhesh”, TDOT IV, 230. 103 Zob. Calduch-Benages, „L’inno al creato (Sir 42,15–43,33)”, 60; Crenshaw, „The Book of Sirach. Introduction, Commentary, and Refle …
  • Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10) Andrzej Piwowar · 2017 · 3. Księżyc (Syr 43,6-8)
    3. Księżyc (Syr 43,6-8) 25 Zob. Clements, „yārēaḥ; yeraḥ”, 355-362. Por. Massouh – Verhoef, „yeraḥ”, 540-541; de Vaux, Instytucje Starego Testamentu, 197, 203. 26 Zob. Clements, „yārēaḥ; yeraḥ”, 360. 27 Zob. Calduch-Bena …
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 2. Kalendarz z Gezer
    … ndarz z Gezer Cały Kalendarz z Gezer oparty jest na bazie miesiąca. Co ciekawe, tekst używa tu rzeczownika ַ ,יָרֵחa nie rozpowszechnionego później terminu .חֹדֶׁשW rzeczywistości obydwa te rzeczowniki odwołują się do systemu mierzenia czasu opartego na cyklu księżycowym. Jednakże rzeczownik יָרֵחużyty w Kalendarzu z Gezer suger …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 2. Grammatical Analysis
    … at work.” (Morrison 2005, 592) MT Gen 27:27: יהוה ברכו אש�ר ש�דה כריח בני ריח ראה ויאמר ויברכהו בגדיו את־ריח וירח וישʷק־לו�ויגש‎. Tg. Ps.-J. follows faithfully the beginning of the MT and translates: חמון ואמר וברכיה דלבושוי ריחא ית וארח ליה קונשי וקריב לאשראה ואתרעי ייי יתיה דבריך חקיל דאיתקרי מוקדשא בי בטוור מתקרבא דעתידא בוס …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … ש יבין דבר) אהב"ה ר"ל כי רמז כי לקחו האלהים והתאחד ואדרתו עדות לגויתו) אהב"ה ר"ל שנפלה11 באש היסודי שתחת גלגל הירח ושב אל יסודותיו .. (ומ"ש לשונו .. ואענה גם אני חלקי שנראה לי אמרו12 אדרתו כדי שיקבלנה אלישע להכות המים . עד כאן שבה אל הארץ למקום שהיתה שם . כן גם יסודות13 ואדרתו עדות לגויתו . רצה בזה שאחר שאדרתו ואל יטעך מאמר ויבו …
  • Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.1. Termin καιρός („czas”) w aspekcie chronologicznym
    … dy wychwala Boga za dzieło stworzenia, a szczególnie za działanie i piękno księżyca (Syr 43,6-8)35. שכות עתות ירח ירח וגם עולם ואות קץ ממשלת „I także księżyc świecąc określa pory Jako organ regulujący okresy i znak wieczny” (Syr 43H,6)36. Καὶ ἡ σελήνη ἐν πᾶσιν εἰς καιρὸν αὐτῆς,
  • Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19) Krzysztof Napora · 2020 · 2.1. Polemiczny wymiar opowiadania o stworzeniu ciał niebie…
    … ydaje się, że przyczyn tej determinacji upatrywać należy w tym, że obie nazwy specyficzne: ׁשמׁש („słońce”) i ירח („księżyc”), funkcjonowały nie tylko jako imiona ciał niebieskich, ale również jako imiona własne czczonych pośród Semitów bóstw33.
  • The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 2. The 364-day Year – Between Babylon and Jerusalem
    … l opts for the 3rd century BC as the date of the calendar and its Egyptian influence. As he states, the terms יֶרַח “moon” and חֹדֶׁש “new moon,” used in the biblical chronology, show that in the First Temple period, the Israelites used the lunar calendar that was easy to apply in an agrarian and mostly illiterate soci­ ety; it …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.