Zaloguj

H3384b · hebrajski · czasownik

יָרָה yarah wymowa wg Stronga: yaw-raw'

wskazywać, pokazywać, kierować, nauczać, instruować · przekład roboczy

STEP: to show

Występowanie

79 × WLC 79

Rdz 2Wj 8Kpł 2Lb 1Pwt 4Joz 1Sdz 11 Sm 71 Krl 12 Krl 61 Krn 22 Krn 4Hi 9Ps 12Prz 5Iz 7Ez 1Oz 2Mi 2Ha 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i pouczy cię (3)
  • naucz mnie (3)
  • nauczy (3)
  • łucznicy (3)
  • aby strzelać (2)
  • cię pouczą (2)
  • i nauczy nas (2)
  • nauczą (2)
  • wystrzeli (2)
  • wystrzelił (2)
  • aby ich nauczać (1)
  • aby pouczyć (1)
  • aby wskazał (1)
  • będzie postrzelony (1)
  • będzie zraszał (1)
  • i aby nauczać (1)
  • i aby uczyć (1)
  • i będę uczył (1)
  • i nauczyciel (1)
  • i niech ich uczy (1)

Formy w tekście

יוֹרֶ֥הcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.6
יוֹר֔וּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.4
יָ֝רָ֗הcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.4
מֽוֹרֶהcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
ה֘וֹרֵ֤נִיcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
י֭וֹרוּךָcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְהוֹרֵיתִ֣יspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
וּלְהוֹרֹ֖תspój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.2
וְתֹרֶ֑ךָּspój. + cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
תוֹרֵ֛םcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
אוֹרֶ֑הcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.2
הַמּוֹרִ֖יםrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
וְיוֹרֵ֕נוּspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
י֝וֹרֶ֗נּוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
לְהוֹרֹ֕תprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.2
לִיר֣וֹתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
מוֹרֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
הוֹרָ֔הוּcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
ה֭וֹרוּנִיcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הוֹרֵתָֽנִיcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הַיּוֹרִֽיםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הַיֹּרֶ֥הrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הַיֹּרִ֔יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הֹרֵ֑נִיcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הֹרָ֥נִיcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הֹרֵתִ֑יךָcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְֽאוֹרְךָ֗spój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְהוֹרֵיתִ֖יךָspój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וַיּ֔וֹרspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיּוֹרֵ֤הוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to point out, show 1b) to direct, teach, instruct

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach

Pochodzenie: or (2 Chronicles 26:15) יָרָא; a primitive root;

W KJV: ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

Wystąpienia · 51–79 z 79

  • Ps 25,12 WLC י֝וֹרֶ֗נּוּ — nauczy go
  • Ps 27,11 WLC ה֤וֹרֵ֥נִי — naucz mnie
  • Ps 32,8 WLC וְֽאוֹרְךָ֗ — i wskażę ci
  • Ps 45,5 WLC וְתוֹרְךָ֖ — i pouczy cię
  • Ps 64,5 WLC לִיר֣וֹת — aby strzelać
  • Ps 64,5 WLC יֹ֝רֻ֗הוּ — strzelą do niego
  • Ps 64,8 WLC וַיֹּרֵ֗ם — i strzelił do nich
  • Ps 86,11 WLC ה֘וֹרֵ֤נִי — naucz mnie
  • Ps 119,33 WLC הוֹרֵ֣נִי — naucz mnie
  • Ps 119,102 WLC הוֹרֵתָֽנִי — nauczyłeś mnie
  • Prz 4,4 WLC וַיֹּרֵ֗נִי — i uczył mnie
  • Prz 4,11 WLC הֹרֵתִ֑יךָ — uczyłem cię
  • Prz 5,13 WLC מוֹרָ֑י — nauczycieli moich
  • Prz 6,13 WLC מֹ֝רֶ֗ה — wskazujący
  • Prz 26,18 WLC הַיֹּרֶ֥ה — który rzuca
  • Iz 2,3 WLC וְיֹרֵ֨נוּ֙ — i nauczy nas
  • Iz 9,14 WLC מֽוֹרֶה — nauczający
  • Iz 28,9 WLC יוֹרֶ֣ה — nauczy
  • Iz 28,26 WLC יוֹרֶֽנּוּ — uczy go
  • Iz 30,20 WLC מוֹרֶ֔יךָ — twój nauczyciel
  • Iz 30,20 WLC מוֹרֶֽיךָ — twojego nauczyciela
  • Iz 37,33 WLC יוֹרֶ֥ה — wystrzeli
  • Ez 44,23 WLC יוֹר֔וּ — nauczą
  • Oz 6,3 WLC י֥וֹרֶה — będzie zraszał
  • Oz 10,12 WLC וְיֹרֶ֥ה — i spuści
  • Mi 3,11 WLC יוֹר֔וּ — nauczają
  • Mi 4,2 WLC וְיוֹרֵ֨נוּ֙ — i nauczy nas
  • Ha 2,18 WLC וּמ֣וֹרֶה — i nauczyciel
  • Ha 2,19 WLC יוֹרֶ֔ה — nauczy

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.