יְקוּם yequm wymowa wg Stronga: yek-oom'
istnienie, substancja, to, co istnieje, żywa istota · przekład roboczy
STEP: existence
Występowanie
3 × WLC 3
Rdz 2Pwt 1
W interlinii tłumaczone jako
- istnienie (3)
Formy w tekście
| הַיְקוּם֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
living substance, that which stands or exists, existence, substance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, standing (extant), i.e. by implication, a living thing
Pochodzenie: from H6965 (קוּם);
W KJV: (living) substance.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
… ub מָקֹם makom (miejsce) הָאָרֹן ha’aron lub הָאָרֹן ha’aron (ta Arka) דָּוִיד dawid lub דָּוִד dawid (Dawid) יָקוּם jakum lub יָקֻם jakum (on wstanie) Jest to tzw. pisownia pełna (łac. plene) – z ו i יjako mater lectionis lub pisownia ułomna (łac. defective) – bez mater lectionis. Nie bądź zdziwiony, gdy czasem spotkasz pisowni …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.