Zaloguj

H3313 · hebrajski · czasownik

יָפַע yapah wymowa wg Stronga: yaw-fah'

jaśnieć, świecić, promienieć, rozświetlać · przekład roboczy

STEP: to shine

Występowanie

8 × WLC 8

Pwt 1Hi 4Ps 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zabłysnął (2)
  • zabłyśnij (2)
  • i rozświetlił (1)
  • i świeci (1)
  • niech nie świeci (1)
  • świecisz (1)

Formy w tekście

הוֹפִ֨יעַ֙cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.2
הוֹפִֽיַעcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.1
הוֹפִֽיעָהcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.1
הוֹפָֽעְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.1
וְ֝הוֹפִ֗יעַspój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.1
וַתֹּ֥פַעspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.1
תּוֹפַ֖עcz. Hifil juss. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to shine, shine forth or out, cause to shine, send out beams 1a) (Hiphil) 1a1) to shine out, shine forth, send out beams 1a2) to cause to shine

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to shine

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be light, shew self, (cause to) shine (forth).

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • Pwt 33,2 WLC הוֹפִ֨יעַ֙ — zabłysnął
  • Hi 3,4 WLC תּוֹפַ֖ע — niech nie świeci
  • Hi 10,3 WLC הוֹפָֽעְתָּ — świecisz
  • Hi 10,22 WLC וַתֹּ֥פַע — i świeci
  • Hi 37,15 WLC וְ֝הוֹפִ֗יעַ — i rozświetlił
  • Ps 50,2 WLC הוֹפִֽיעַ — zabłysnął
  • Ps 80,2 WLC הוֹפִֽיעָה — zabłyśnij
  • Ps 94,1 WLC הוֹפִֽיַע — zabłyśnij

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.