יָפֵחַ yapheach wymowa wg Stronga: yaw-fay'-akh
dyszenie, sapanie, wydech · przekład roboczy
STEP: breathing
Występowanie
1 × WLC 1
Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- i tchnący (1)
Formy w tekście
| וִיפֵ֥חַ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
a breathing out, exhaling, puffing out (subst)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, puffing, i.e. (figuratively) meditating
Pochodzenie: from H3306 (יָפַח);
W KJV: such as breathe out.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ps 27,12 WLC וִיפֵ֥חַ — i tchnący
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.4. Świadek prawdomówny ratuje życie
… 18-24) znajduje się kolejne przysłowie dotyczące składania świadectwa: Prz 14,25 TM:מַCיִל נְפָשֹׁת עֵד /אמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה „Ratującym dusze świadek prawdy, ale kto będzie zionąć kłamstwami, oszustwem”66. LXX: r`u,setai evk kakw/n yuch.n ma,rtuj pisto,j evkkai,ei de. yeu,dh do,lioj „Ocali od nieszczęść duszę świadek …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.