Zaloguj

H3289 · hebrajski · czasownik

יָעַץ yaats wymowa wg Stronga: yaw-ats'

radzić, doradzać, naradzać się, planować · przekład roboczy

STEP: to advise

Występowanie

79 × WLC 79

Wj 1Lb 12 Sm 71 Krl 82 Krl 11 Krn 42 Krn 14Ezd 3Ne 1Hi 3Ps 6Prz 5Iz 16Jr 4Ez 1Mi 2Na 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i naradził się (10)
  • postanowił (9)
  • doradca (4)
  • doradców (4)
  • poradzę ci (4)
  • radzicie (4)
  • radził (4)
  • doradcy (2)
  • mu doradzili (2)
  • naradzili się (2)
  • radziłem (2)
  • a doradzający (1)
  • będę radził (1)
  • czy doradcą (1)
  • doradca twój (1)
  • doradcami (1)
  • doradczynią jego (1)
  • doradcę (1)
  • doradzającymi (1)
  • doradził mi (1)

Formy w tekście

יָעַ֥ץcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.15
וַיִּוָּעַ֗ץspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.11
יוֹעֵ֣ץcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.8
נֽוֹעָצִ֔יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.5
יוֹעֲצִ֣יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.4
אִיעָ֣צְךָ֔cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
יְעָצֻ֑הוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
יָעַ֖צְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.3
יָעַ֥צְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
נוֹעֲצ֣וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
אִֽיעֲצָ֖הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
אִיעָצֵ֥ךְcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
הַיְּעוּצָ֖הrodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.1
הַלְיוֹעֵ֤ץpart. pyt. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְהַיֹּעֲצִ֥יםspój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וְיוֹעֵ֛ץspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וְיֽוֹעֲצָ֔יוspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְיֹ֣עֲצֵיspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
וְיֹעֲצָ֣יוspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְיֹעֲצַ֖יִךְspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּspój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.1
וּֽלְיֹעֲצֵ֖יspój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
וְנִֽוָּעֲצָ֖הspój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.mn.1
יוֹעֵ֣ץcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.1
יִֽוָּעֲצ֖וּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.1
יוֹעֲצֵךְ֙cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
יֽוֹעַצְתּ֖וֹcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
יֹעֵ֖ץcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.1
יְעָצָ֑הּcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan 1a) (Qal) 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult 1a2) counsellor (participle) 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together 1c) (Hithpael) to conspire

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to advise; reflexively, to deliberate or resolve

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.

Wystąpienia · 1–50 z 79

  • Wj 18,19 WLC אִיעָ֣צְךָ֔ — poradzę ci
  • Lb 24,14 WLC אִיעָ֣צְךָ֔ — poradzę ci
  • 2 Sm 15,12 WLC יוֹעֵ֣ץ — doradcę
  • 2 Sm 16,23 WLC יָעַץ֙ — radził
  • 2 Sm 17,7 WLC יָעַ֥ץ — radził
  • 2 Sm 17,11 WLC יָעַ֗צְתִּי — radziłem
  • 2 Sm 17,15 WLC יָעַ֤ץ — radził
  • 2 Sm 17,15 WLC יָעַ֥צְתִּי — radziłem
  • 2 Sm 17,21 WLC יָעַ֥ץ — radził
  • 1 Krl 1,12 WLC אִיעָצֵ֥ךְ — poradzę ci
  • 1 Krl 12,6 WLC וַיִּוָּעַ֞ץ — i naradził się
  • 1 Krl 12,6 WLC נֽוֹעָצִ֔ים — radzicie
  • 1 Krl 12,8 WLC יְעָצֻ֑הוּ — mu doradzili
  • 1 Krl 12,8 WLC וַיִּוָּעַ֗ץ — i naradził się
  • 1 Krl 12,9 WLC נֽוֹעָצִ֔ים — radzicie
  • 1 Krl 12,13 WLC יְעָצֻֽהוּ — mu doradzili
  • 1 Krl 12,28 WLC וַיִּוָּעַ֣ץ — i naradził się
  • 2 Krl 6,8 WLC וַיִּוָּעַץ֙ — i naradził się
  • 1 Krn 13,1 WLC וַיִּוָּעַ֣ץ — i naradził się
  • 1 Krn 26,14 WLC יוֹעֵ֣ץ — doradca
  • 1 Krn 27,32 WLC יוֹעֵ֔ץ — doradca
  • 1 Krn 27,33 WLC יוֹעֵ֣ץ — doradca
  • 2 Krn 10,6 WLC וַיִּוָּעַ֞ץ — i naradził się
  • 2 Krn 10,6 WLC נֽוֹעָצִ֔ים — radzicie
  • 2 Krn 10,8 WLC יְעָצֻ֑הוּ — radzili mu
  • 2 Krn 10,8 WLC וַיִּוָּעַ֗ץ — i radził się
  • 2 Krn 10,9 WLC נֽוֹעָצִ֔ים — radzicie
  • 2 Krn 20,21 WLC וַיִּוָּעַץ֙ — i naradził się
  • 2 Krn 22,3 WLC יֽוֹעַצְתּ֖וֹ — doradczynią jego
  • 2 Krn 22,4 WLC יֽוֹעֲצִ֗ים — doradcami
  • 2 Krn 25,16 WLC הַלְיוֹעֵ֤ץ — czy doradcą
  • 2 Krn 25,16 WLC יָעַ֤ץ — postanowił
  • 2 Krn 25,17 WLC וַיִּוָּעַ֗ץ — i naradził się
  • 2 Krn 30,2 WLC וַיִּוָּעַ֨ץ — i naradził się
  • 2 Krn 30,23 WLC וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ — i naradzili się
  • 2 Krn 32,3 WLC וַיִּוָּעַ֗ץ — i naradził się
  • Ezd 4,5 WLC יוֹעֲצִ֖ים — doradców
  • Ezd 7,28 WLC וְיֽוֹעֲצָ֔יו — i doradcami jego
  • Ezd 8,25 WLC וְיֹעֲצָ֣יו — i doradcy jego
  • Ne 6,7 WLC וְנִֽוָּעֲצָ֖ה — i naradźmy się
  • Hi 3,14 WLC וְיֹ֣עֲצֵי — i doradcami
  • Hi 12,17 WLC יוֹעֲצִ֣ים — doradców
  • Hi 26,3 WLC יָּ֭עַצְתָּ — doradziłeś
  • Ps 16,7 WLC יְעָצָ֑נִי — doradził mi
  • Ps 32,8 WLC אִֽיעֲצָ֖ה — będę radził
  • Ps 62,5 WLC יָעֲצ֣וּ — radzili
  • Ps 71,10 WLC נוֹעֲצ֥וּ — naradzili się
  • Ps 83,4 WLC וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ — i naradzają się
  • Ps 83,6 WLC נוֹעֲצ֣וּ — naradzili się
  • Prz 11,14 WLC יוֹעֵֽץ — doradcy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025
    … d; several words or concepts connect Isa 9: 5–7 and 11:1–9 with each other, such as “counsel/counsellor” (עצה/יועץ), “strength/mighty” (גבורה/גבור), the connection to David (and a Davidic rule), the Prince of Peace (9:5) and the rule of peace (11:6–9). Furthermore, in the LXX, the child is called μεγάλης βουλῆς ἄγγελος (the ange …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.