Zaloguj

H3254 · hebrajski · czasownik

יָסַף yasaph wymowa wg Stronga: yaw-saf'

dodać, zwiększyć, powtórzyć, przyłączyć · przekład roboczy

STEP: to add: again

Występowanie

209 × WLC 209

Rdz 14Wj 9Kpł 11Lb 9Pwt 15Joz 2Sdz 13Rt 11 Sm 172 Sm 141 Krl 72 Krl 61 Krn 52 Krn 6Ezd 1Est 1Hi 11Ps 8Prz 14Koh 5Iz 19Jr 3Lm 3Ez 3Dn 1Oz 3Jl 1Am 4Jon 1Na 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i dodał (29)
  • doda (19)
  • dodam (16)
  • niech doda (13)
  • i doda (10)
  • i dodali (9)
  • dodasz (6)
  • będę nadal (5)
  • dodawaj (5)
  • i dodam (5)
  • i dodała (5)
  • będą dodawać (4)
  • dodał (4)
  • dodacie (3)
  • dodaje (3)
  • powtórzyli (3)
  • powtórzył (3)
  • przydaje (3)
  • aby dodać (2)
  • będzie dodawał (2)

Formy w tekście

וַיֹּ֣סֶףspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.21
יוֹסִ֥יףcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.12
יֹסִ֥יףcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.11
אוֹסִ֣יףcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.11
וַיֹּסִ֨פוּ֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.7
וַיּ֥וֹסֶףspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
וְ֠יָסַףspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.6
אֹסִ֣יףcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.5
אֹסִ֥ףcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.5
יָ֤סַףcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.5
יָ֤סְפוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.5
יוֹסִ֥יפוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.4
יוֹסִ֑ףcz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.4
יֹסֵ֣ףcz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.4
תוֹסִ֥יפִיcz. Hifil impf. 2 os. ż. l.poj.4
יוֹסִ֖ףcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.4
יֹסִ֑יףcz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.4
יֹסֵ֣ףcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.4
יוֹסִ֔יףcz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.3
תֹסִפ֖וּןcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. + nun parag.3
וַתּ֖וֹסֶףspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.3
יָסַ֕פְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.3
לְהוֹסִ֔יףprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.3
תּוֹסִ֑יףcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.3
תּוֹסִ֣יףcz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.3
תּ֗וֹסֶףcz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.3
וְי֣וֹסֶףspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
וְיָ֨סְפָ֜הspój. + cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.2
יוֹסִ֣פוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.2
וְהוֹסַ֔פְתִּיspój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

again/continue/more[instances] 1) to add, increase, do again 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.

Wystąpienia · 201–209 z 209

  • Oz 13,2 WLC יוֹסִ֣פוּ — dodają
  • Jl 2,2 WLC יוֹסֵ֔ף — będzie powtórzony
  • Am 5,2 WLC תוֹסִ֣יף — doda
  • Am 7,8 WLC אוֹסִ֥יף — dodam
  • Am 7,13 WLC תוֹסִ֥יף — dodawaj
  • Am 8,2 WLC אוֹסִ֥יף — dodam
  • Jon 2,5 WLC אוֹסִ֣יף — będę jeszcze
  • Na 2,1 WLC יוֹסִ֥יף — będzie dodawał
  • So 3,11 WLC תוֹסִ֧פִי — będziesz nadal

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.