יָם yam wymowa wg Stronga: yawm
morze, Morze Śródziemne, Morze Czerwone, Morze Martwe, Jezioro Galilejskie, zachód · przekład roboczy
STEP: sea
Występowanie
396 × WLC 396
W interlinii tłumaczone jako
- morza (138)
- morze (81)
- ku morzu (50)
- mórz (17)
- morzem (16)
- od morza (16)
- morzu (7)
- w morze (7)
- w morzu (7)
- i morze (5)
- w morzach (5)
- a morze (4)
- jak morze (4)
- na morzu (4)
- z morza (4)
- i ku morzu (3)
- i od morza (3)
- morzami (3)
- na zachód (3)
- a ku morzu (2)
Formy w tekście
| הַיָּ֖ם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 139 |
| יָ֔ם | rz. m. l.poj. abs. | 53 |
| יָ֖מָּה | rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 46 |
| יַם | rz. m. l.poj. konstr. | 38 |
| בַּיָּ֖ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 23 |
| יַמִּֽים | rz. m. l.mn. abs. | 21 |
| מִיָּ֣ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| הַיָּ֑מָּה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 10 |
| וְהַיָּ֥ם | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| וְיָ֖מָּה | spój. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 6 |
| בְּיַם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| בַּיַּמִּ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| לַיָּ֖ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| כַּיָּ֣ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| מִיַּם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| וְיָ֥ם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וּמִיָּ֔ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| מִיַּמִּ֑ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| הֲֽיָם | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַיַּמִּים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| יַמָּ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יָ֣מָּה | rz. m. l.poj. konstr. + he kier. | 1 |
| לְיַם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַיָּ֛מָּה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
| מֵֽהַיָּ֑ם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Pochodzenie: from an unused root meaning to roar;
W KJV: sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
Wystąpienia · 351–396 z 396
- Dn 8,4 WLC יָ֨מָּה — ku morzu
- Dn 11,45 WLC יַמִּ֖ים — morzami
- Oz 2,1 WLC הַיָּ֔ם — morza
- Oz 4,3 WLC הַיָּ֖ם — morza
- Oz 11,10 WLC מִיָּֽם — od morza
- Jl 2,20 WLC הַיָּם֙ — morza
- Jl 2,20 WLC הַיָּ֣ם — morza
- Am 5,8 WLC הַיָּ֗ם — morza
- Am 8,12 WLC מִיָּ֣ם — od morza
- Am 8,12 WLC יָ֔ם — morza
- Am 9,3 WLC הַיָּ֔ם — morza
- Am 9,6 WLC הַיָּ֗ם — morza
- Jon 1,4 WLC הַיָּ֔ם — morze
- Jon 1,4 WLC בַּיָּ֑ם — na morzu
- Jon 1,5 WLC הַיָּ֔ם — morza
- Jon 1,9 WLC הַיָּ֖ם — morze
- Jon 1,11 WLC הַיָּ֖ם — morze
- Jon 1,11 WLC הַיָּ֖ם — morze
- Jon 1,12 WLC הַיָּ֔ם — morza
- Jon 1,12 WLC הַיָּ֖ם — morze
- Jon 1,13 WLC הַיָּ֔ם — morze
- Jon 1,15 WLC הַיָּ֑ם — morza
- Jon 1,15 WLC הַיָּ֖ם — morze
- Jon 2,4 WLC יַמִּ֔ים — mórz
- Mi 7,12 WLC וְיָ֥ם — i morze
- Mi 7,12 WLC מִיָּ֖ם — od morza
- Mi 7,19 WLC יָ֖ם — morza
- Na 1,4 WLC בַּיָּם֙ — morze
- Na 3,8 WLC יָ֔ם — morze
- Na 3,8 WLC מִיָּ֖ם — z morza
- Ha 1,14 WLC הַיָּ֑ם — morza
- Ha 2,14 WLC יָֽם — morzem
- Ha 3,8 WLC בַּיָּ֖ם — na morze
- Ha 3,15 WLC בַיָּ֖ם — morze
- So 1,3 WLC הַיָּ֔ם — morza
- So 2,5 WLC הַיָּ֖ם — morza
- So 2,6 WLC הַיָּ֗ם — morza
- Ag 2,6 WLC הַיָּ֖ם — morze
- Za 9,4 WLC בַיָּ֖ם — w morze
- Za 9,10 WLC מִיָּ֣ם — od morza
- Za 9,10 WLC יָ֔ם — morza
- Za 10,11 WLC בַּיָּ֜ם — przez morze
- Za 10,11 WLC בַיָּם֙ — w morzu
- Za 14,4 WLC וָיָ֔מָּה — i ku morzu
- Za 14,8 WLC הַיָּם֙ — morza
- Za 14,8 WLC הַיָּ֣ם — morza
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.