Zaloguj

H3220 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

יָם yam wymowa wg Stronga: yawm

morze, Morze Śródziemne, Morze Czerwone, Morze Martwe, Jezioro Galilejskie, zachód · przekład roboczy

STEP: sea

Występowanie

396 × WLC 396

Rdz 13Wj 39Kpł 2Lb 19Pwt 14Joz 52Sdz 31 Sm 12 Sm 21 Krl 162 Krl 41 Krn 32 Krn 11Ezd 1Ne 4Est 1Hi 12Ps 38Prz 3Koh 2Iz 31Jr 18Lm 1Ez 60Dn 2Oz 3Jl 2Am 5Jon 12Mi 3Na 3Ha 4So 3Ag 1Za 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • morza (138)
  • morze (81)
  • ku morzu (50)
  • mórz (17)
  • morzem (16)
  • od morza (16)
  • morzu (7)
  • w morze (7)
  • w morzu (7)
  • i morze (5)
  • w morzach (5)
  • a morze (4)
  • jak morze (4)
  • na morzu (4)
  • z morza (4)
  • i ku morzu (3)
  • i od morza (3)
  • morzami (3)
  • na zachód (3)
  • a ku morzu (2)

Formy w tekście

הַיָּ֖םrodz. + rz. m. l.poj. abs.139
יָ֔םrz. m. l.poj. abs.53
יָ֖מָּהrz. m. l.poj. abs. + he kier.46
יַםrz. m. l.poj. konstr.38
בַּיָּ֖םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.23
יַמִּֽיםrz. m. l.mn. abs.21
מִיָּ֣םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.15
הַיָּ֑מָּהrodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.10
וְהַיָּ֥םspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.7
וְיָ֖מָּהspój. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.6
בְּיַםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.5
בַּיַּמִּ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.5
לַיָּ֖םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.5
כַּיָּ֣םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.4
מִיַּםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
וְיָ֥םspój. + rz. m. l.poj. abs.3
וּמִיָּ֔םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.3
מִיַּמִּ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.3
הֲֽיָםpart. pyt. + rz. m. l.poj. abs.1
הַיַּמִּים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
יַמָּ֔הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
יָ֣מָּהrz. m. l.poj. konstr. + he kier.1
לְיַםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
לַיָּ֛מָּהprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.1
מֵֽהַיָּ֑םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south

Pochodzenie: from an unused root meaning to roar;

W KJV: sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

Wystąpienia · 251–300 z 396

  • Iz 18,2 WLC בַּיָּ֜ם — po morzu
  • Iz 19,5 WLC מֵֽהַיָּ֑ם — z morza
  • Iz 21,1 WLC יָ֑ם — morza
  • Iz 23,2 WLC יָ֖ם — morze
  • Iz 23,4 WLC יָ֔ם — morze
  • Iz 23,4 WLC הַיָּ֖ם — morze
  • Iz 23,11 WLC הַיָּ֔ם — morze
  • Iz 24,14 WLC מִיָּֽם — od morza
  • Iz 24,15 WLC הַיָּ֔ם — morza
  • Iz 27,1 WLC בַּיָּֽם — w morzu
  • Iz 42,10 WLC הַיָּם֙ — morze
  • Iz 43,16 WLC בַּיָּ֖ם — w morzu
  • Iz 48,18 WLC הַיָּֽם — morza
  • Iz 49,12 WLC וּמִיָּ֔ם — i od morza
  • Iz 50,2 WLC יָ֗ם — morze
  • Iz 51,10 WLC יָ֔ם — morze
  • Iz 51,10 WLC יָ֔ם — morza
  • Iz 51,15 WLC הַיָּ֔ם — morze
  • Iz 57,20 WLC כַּיָּ֣ם — jak morze
  • Iz 60,5 WLC יָ֔ם — morza
  • Iz 63,11 WLC מִיָּ֗ם — z morza
  • Jr 5,22 WLC לַיָּ֔ם — morzu
  • Jr 6,23 WLC כַּיָּ֣ם — jak morze
  • Jr 15,8 WLC יַמִּ֔ים — mórz
  • Jr 25,22 WLC הַיָּֽם — morzem
  • Jr 27,19 WLC הַיָּ֖ם — morzu
  • Jr 31,35 WLC הַיָּם֙ — morze
  • Jr 33,22 WLC הַיָּ֑ם — morza
  • Jr 46,18 WLC בַּיָּ֥ם — nad morzem
  • Jr 47,7 WLC הַיָּ֖ם — morza
  • Jr 48,32 WLC יָ֔ם — morze
  • Jr 48,32 WLC יָ֥ם — morza
  • Jr 49,21 WLC בְּיַם — nad Morzem
  • Jr 49,23 WLC בַּיָּ֣ם — na morzu
  • Jr 50,42 WLC כַּיָּ֣ם — jak morze
  • Jr 51,36 WLC יַמָּ֔הּ — morze jej
  • Jr 51,42 WLC הַיָּ֑ם — morze
  • Jr 52,17 WLC יָ֧ם — morze
  • Jr 52,20 WLC הַיָּ֤ם — morze
  • Lm 2,13 WLC כַּיָּ֛ם — jak morze
  • Ez 25,16 WLC הַיָּֽם — morza
  • Ez 26,3 WLC הַיָּ֖ם — morza
  • Ez 26,5 WLC הַיָּ֔ם — morza
  • Ez 26,16 WLC הַיָּ֔ם — morza
  • Ez 26,17 WLC מִיַּמִּ֑ים — od mórz
  • Ez 26,17 WLC בַיָּם֙ — w morzu
  • Ez 26,18 WLC בַּיָּ֖ם — w morzu
  • Ez 27,3 WLC יָ֔ם — morza
  • Ez 27,4 WLC יַמִּ֖ים — mórz
  • Ez 27,9 WLC הַיָּ֤ם — morza

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.