יֶ֫לֶד yeled wymowa wg Stronga: yeh'-led
dziecko, chłopiec, syn, młodzieńiec, potomstwo · przekład roboczy
STEP: youth
Występowanie
89 × WLC 89
Rdz 19Wj 12Rt 21 Sm 22 Sm 121 Krl 92 Krl 62 Krn 3Ezd 1Ne 1Hi 3Koh 2Iz 7Jr 1Lm 1Dn 5Oz 1Jl 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- dziecko (21)
- dzieci (11)
- dziecka (6)
- chłopca (4)
- i dzieci (4)
- młodzieńcy (4)
- młodzieńców (4)
- chłopiec (3)
- dziecku (3)
- i dzieci jej (3)
- chłopców (2)
- dzieci jego (2)
- dzieci jej (2)
- młodzieńcami (2)
- a młodzieńcom (1)
- dzieci ich (1)
- dzieci moich (1)
- dzieci moje (1)
- dzieci swoje (1)
- dziecię (1)
Formy w tekście
| הַיֶּ֖לֶד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 35 |
| הַיְלָדִים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 17 |
| יְלָדִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| יַלְדֵיהֶ֑ן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| וְהַיְלָדִ֖ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וִֽילָדֶ֨יהָ֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| יֶ֣לֶד | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| יְלָדַ֗י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| יְלָדֶ֔יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| יְלָדָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בַיֶּ֖לֶד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְיַלְדֵ֥י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְיֶ֖לֶד | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְיֶ֥לֶד | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְיַלְדֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְיַלְדֵיהֶ֖ן | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| וִֽילָדִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| יֶ֣לֶד | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| ילדו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִלְדֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לַיָּ֑לֶד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִיַּלְדֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) child, son, boy, offspring, youth
1a) child, son, boy
1b) child, children
1c) descendants
1d) youth
1e) apostate Israelites (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something born, i.e. a lad or offspring
Pochodzenie: from H3205 (יָלַד);
W KJV: boy, child, fruit, son, young man (one).
Wystąpienia · 51–89 z 89
- 1 Krl 12,14 WLC הַיְלָדִים֙ — młodzieńców
- 1 Krl 14,12 WLC הַיָּֽלֶד — dziecko
- 1 Krl 17,21 WLC הַיֶּ֨לֶד֙ — dziecku
- 1 Krl 17,21 WLC הַיֶּ֥לֶד — dziecka
- 1 Krl 17,22 WLC הַיֶּ֛לֶד — dziecka
- 1 Krl 17,23 WLC הַיֶּ֗לֶד — dziecko
- 2 Krl 2,24 WLC יְלָדִֽים — chłopców
- 2 Krl 4,1 WLC יְלָדַ֛י — dzieci moich
- 2 Krl 4,18 WLC הַיָּ֑לֶד — chłopiec
- 2 Krl 4,26 WLC לַיָּ֑לֶד — dziecku
- 2 Krl 4,34 WLC הַיֶּ֗לֶד — dziecku
- 2 Krl 4,34 WLC הַיָּֽלֶד — dziecka
- 2 Krn 10,8 WLC הַיְלָדִים֙ — młodzieńcami
- 2 Krn 10,10 WLC הַיְלָדִים֙ — młodzieńcy
- 2 Krn 10,14 WLC הַיְלָדִים֙ — młodzieńców
- Ezd 10,1 WLC וִֽילָדִ֔ים — i dzieci
- Ne 12,43 WLC וְהַיְלָדִ֖ים — i dzieci
- Hi 21,11 WLC וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם — i potomstwo ich
- Hi 38,41 WLC ילדו — jego pisklęta
- Hi 39,3 WLC יַלְדֵיהֶ֣ן — ich młode
- Koh 4,13 WLC יֶ֥לֶד — młodzieniec
- Koh 4,15 WLC הַיֶּ֣לֶד — młodzieńcem
- Iz 2,6 WLC וּבְיַלְדֵ֥י — i z dziećmi
- Iz 8,18 WLC וְהַיְלָדִים֙ — i dzieci
- Iz 9,5 WLC יֶ֣לֶד — dziecko
- Iz 11,7 WLC יַלְדֵיהֶ֑ן — młode ich
- Iz 29,23 WLC יְלָדָ֞יו — dzieci jego
- Iz 57,4 WLC יִלְדֵי — dzieci
- Iz 57,5 WLC הַיְלָדִים֙ — dzieci
- Jr 31,20 WLC יֶ֣לֶד — dziecię
- Lm 4,10 WLC יַלְדֵיהֶ֑ן — dzieci swoje
- Dn 1,4 WLC יְלָדִ֣ים — młodzieńców
- Dn 1,10 WLC הַיְלָדִים֙ — młodzieńcy
- Dn 1,13 WLC הַיְלָדִ֔ים — młodzieńców
- Dn 1,15 WLC הַיְלָדִ֔ים — młodzieńcy
- Dn 1,17 WLC וְהַיְלָדִ֤ים — a młodzieńcom
- Oz 1,2 WLC וְיַלְדֵ֣י — i dzieci
- Jl 4,3 WLC הַיֶּ֨לֶד֙ — chłopca
- Za 8,5 WLC יְלָדִ֖ים — chłopców
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.