Zaloguj

H3117 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

יוֹם yom wymowa wg Stronga: yome

dzień, czas, okres, rok · przekład roboczy

STEP: day

Występowanie

2303 × WLC 2303

Rdz 152Wj 115Kpł 113Lb 121Pwt 167Joz 78Sdz 75Rt 81 Sm 1502 Sm 751 Krl 1002 Krl 791 Krn 412 Krn 75Ezd 21Ne 60Est 53Hi 59Ps 115Prz 32Koh 26Pnp 5Iz 120Jr 137Lm 19Ez 108Dn 23Oz 28Jl 13Am 22Ab 12Jon 4Mi 14Na 4Ha 2So 21Ag 8Za 40Ml 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dni (565)
  • w dniu (516)
  • dzień (218)
  • dnia (194)
  • dzisiaj (177)
  • w dniach (89)
  • na dzień (37)
  • dniu (34)
  • a w dniu (31)
  • od dnia (30)
  • od dni (29)
  • i w dniu (24)
  • jak dni (24)
  • do dnia (18)
  • jak dnia (18)
  • dni jego (17)
  • jak dzień (17)
  • dziś (15)
  • dni twoje (13)
  • w dniu jego (12)

Formy w tekście

הַיּ֥וֹםrodz. + rz. m. l.poj. abs.457
בַּיּ֣וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.312
יָמִ֖יםrz. m. l.mn. abs.268
בְּי֣וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.168
י֥וֹםrz. m. l.poj. abs.152
הַיָּמִ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.134
יְמֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.128
י֣וֹםrz. m. l.poj. konstr.79
בִּימֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.52
בַּיָּמִ֣יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.46
וּבַיּ֣וֹםspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.32
בְּי֥וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.27
כַּיּ֥וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.26
וּבְי֣וֹםspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.18
לַיּ֖וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.17
יָמֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.15
לְי֣וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.14
יָמָֽיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
כִּימֵ֥יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.12
בְּיוֹמֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
יָמַ֣יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.10
לְי֣וֹםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.8
וָי֔וֹםspój. + rz. m. l.poj. abs.8
וּבִימֵ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.8
מִימֵי֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr.7
מִיָּמִ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.6
כְּהַיּ֥וֹםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.6
לְיָמִ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.6
בְּיָמָיו֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
יוֹמֽוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)

Pochodzenie: from an unused root meaning to be hot;

W KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

Wystąpienia · 201–250 z 2303

  • Wj 14,30 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
  • Wj 15,22 WLC יָמִ֛ים — dni
  • Wj 16,1 WLC יוֹם֙ — dniu
  • Wj 16,4 WLC י֣וֹם — dnia
  • Wj 16,4 WLC בְּיוֹמ֔וֹ — w dniu jego
  • Wj 16,5 WLC בַּיּ֣וֹם — w dniu
  • Wj 16,5 WLC י֥וֹם — dzień
  • Wj 16,5 WLC יֽוֹם — dzień
  • Wj 16,22 WLC בַּיּ֣וֹם — w dniu
  • Wj 16,25 WLC הַיּ֔וֹם — dzisiaj
  • Wj 16,25 WLC הַיּ֖וֹם — dzisiaj
  • Wj 16,25 WLC הַיּ֕וֹם — dzisiaj
  • Wj 16,26 WLC יָמִ֖ים — dni
  • Wj 16,26 WLC וּבַיּ֧וֹם — a w dniu
  • Wj 16,27 WLC בַּיּ֣וֹם — w dniu
  • Wj 16,29 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
  • Wj 16,29 WLC יוֹמָ֑יִם — dwa dni
  • Wj 16,29 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
  • Wj 16,30 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
  • Wj 19,1 WLC בַּיּ֣וֹם — w dniu
  • Wj 19,10 WLC הַיּ֖וֹם — dzisiaj
  • Wj 19,11 WLC לַיּ֣וֹם — na dzień
  • Wj 19,11 WLC בַּיּ֣וֹם — w dniu
  • Wj 19,15 WLC יָמִ֑ים — dzień
  • Wj 19,16 WLC בַיּ֨וֹם — w dniu
  • Wj 20,8 WLC י֥וֹם — dzień
  • Wj 20,9 WLC יָמִים֙ — dni
  • Wj 20,10 WLC וְי֨וֹם֙ — a dzień
  • Wj 20,11 WLC יָמִים֩ — dni
  • Wj 20,11 WLC בַּיּ֣וֹם — w dniu
  • Wj 20,11 WLC י֥וֹם — dzień
  • Wj 20,12 WLC יָמֶ֔יךָ — dni twoje
  • Wj 21,21 WLC י֛וֹם — dzień
  • Wj 21,21 WLC יוֹמַ֖יִם — dwa dni
  • Wj 22,29 WLC יָמִים֙ — dni
  • Wj 22,29 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
  • Wj 23,12 WLC יָמִים֙ — dni
  • Wj 23,12 WLC וּבַיּ֥וֹם — a w dniu
  • Wj 23,15 WLC יָמִים֩ — dni
  • Wj 23,26 WLC יָמֶ֖יךָ — dni twoich
  • Wj 24,16 WLC יָמִ֑ים — dni
  • Wj 24,16 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
  • Wj 24,18 WLC י֔וֹם — dni
  • Wj 29,30 WLC יָמִ֗ים — dni
  • Wj 29,35 WLC יָמִ֖ים — dni
  • Wj 29,36 WLC לַיּוֹם֙ — na dzień
  • Wj 29,37 WLC יָמִ֗ים — dni
  • Wj 29,38 WLC לַיּ֖וֹם — na dzień
  • Wj 31,15 WLC יָמִים֮ — dni
  • Wj 31,15 WLC וּבַיּ֣וֹם — a w dniu

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.