יוֹם yom wymowa wg Stronga: yome
dzień, czas, okres, rok · przekład roboczy
STEP: day
Występowanie
2303 × WLC 2303
W interlinii tłumaczone jako
- dni (565)
- w dniu (516)
- dzień (218)
- dnia (194)
- dzisiaj (177)
- w dniach (89)
- na dzień (37)
- dniu (34)
- a w dniu (31)
- od dnia (30)
- od dni (29)
- i w dniu (24)
- jak dni (24)
- do dnia (18)
- jak dnia (18)
- dni jego (17)
- jak dzień (17)
- dziś (15)
- dni twoje (13)
- w dniu jego (12)
Formy w tekście
| הַיּ֥וֹם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 457 |
| בַּיּ֣וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 312 |
| יָמִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 268 |
| בְּי֣וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 168 |
| י֥וֹם | rz. m. l.poj. abs. | 152 |
| הַיָּמִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 134 |
| יְמֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 128 |
| י֣וֹם | rz. m. l.poj. konstr. | 79 |
| בִּימֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 52 |
| בַּיָּמִ֣ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 46 |
| וּבַיּ֣וֹם | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 32 |
| בְּי֥וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 27 |
| כַּיּ֥וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| וּבְי֣וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 18 |
| לַיּ֖וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| יָמֶ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 15 |
| לְי֣וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 14 |
| יָמָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| כִּימֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 12 |
| בְּיוֹמֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| יָמַ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| לְי֣וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| וָי֔וֹם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| וּבִימֵ֣י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| מִימֵי֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 7 |
| מִיָּמִ֣ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| כְּהַיּ֥וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| לְיָמִ֣ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| בְּיָמָיו֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| יוֹמֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Pochodzenie: from an unused root meaning to be hot;
W KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
Wystąpienia · 551–600 z 2303
- Pwt 9,1 WLC הַיּוֹם֙ — dzisiaj
- Pwt 9,3 WLC הַיּ֗וֹם — dzisiaj
- Pwt 9,7 WLC הַיּ֞וֹם — dnia
- Pwt 9,9 WLC יוֹם֙ — dni
- Pwt 9,10 WLC בְּי֥וֹם — w dniu
- Pwt 9,11 WLC י֔וֹם — dni
- Pwt 9,18 WLC יוֹם֙ — dni
- Pwt 9,24 WLC מִיּ֖וֹם — od dnia
- Pwt 9,25 WLC הַיּ֛וֹם — dni
- Pwt 10,4 WLC בְּי֣וֹם — w dniu
- Pwt 10,8 WLC הַיּ֥וֹם — dnia
- Pwt 10,10 WLC כַּיָּמִים֙ — jak dni
- Pwt 10,10 WLC י֔וֹם — dni
- Pwt 10,13 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 10,15 WLC כַּיּ֥וֹם — jak dzień
- Pwt 11,1 WLC הַיָּמִֽים — dni
- Pwt 11,2 WLC הַיּוֹם֒ — dzisiaj
- Pwt 11,4 WLC הַיּ֥וֹם — dnia
- Pwt 11,8 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 11,9 WLC יָמִים֙ — dni
- Pwt 11,13 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 11,21 WLC יְמֵיכֶם֙ — dni wasze
- Pwt 11,21 WLC וִימֵ֣י — i dni
- Pwt 11,21 WLC כִּימֵ֥י — jak dni
- Pwt 11,26 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 11,27 WLC הַיּֽוֹם — dzisiaj
- Pwt 11,28 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 11,32 WLC הַיּֽוֹם — dzisiaj
- Pwt 12,1 WLC הַיָּמִ֔ים — dni
- Pwt 12,8 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 12,19 WLC יָמֶ֖יךָ — dni twoje
- Pwt 13,19 WLC הַיּ֑וֹם — dzisiaj
- Pwt 14,23 WLC הַיָּמִֽים — dni
- Pwt 15,5 WLC הַיּֽוֹם — dzisiaj
- Pwt 15,15 WLC הַיּֽוֹם — dzisiaj
- Pwt 16,3 WLC יָמִ֛ים — dni
- Pwt 16,3 WLC י֤וֹם — dzień
- Pwt 16,3 WLC יְמֵ֥י — dni
- Pwt 16,4 WLC יָמִ֑ים — dni
- Pwt 16,4 WLC בַּיּ֥וֹם — w dniu
- Pwt 16,8 WLC יָמִ֖ים — dni
- Pwt 16,8 WLC וּבַיּ֣וֹם — a w dniu
- Pwt 16,13 WLC יָמִ֑ים — dni
- Pwt 16,15 WLC יָמִ֗ים — dni
- Pwt 17,9 WLC בַּיָּמִ֣ים — w tych dniach
- Pwt 17,19 WLC יְמֵ֣י — dni
- Pwt 17,20 WLC יָמִ֧ים — dni
- Pwt 18,5 WLC הַיָּמִֽים — dni
- Pwt 18,16 WLC בְּי֥וֹם — w dniu
- Pwt 19,9 WLC הַיּוֹם֒ — dzisiaj
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.