יָדַע yada wymowa wg Stronga: yaw-dah'
znać, wiedzieć, poznawać, rozumieć, doświadczać, obcować · przekład roboczy
STEP: to know
Występowanie
945 × WLC 945
W interlinii tłumaczone jako
- i poznają (60)
- wiem (47)
- wie (45)
- i poznacie (42)
- wiesz (38)
- zna (24)
- i poznasz (23)
- znasz (23)
- aby poznać (22)
- wiedział (19)
- wiedzą (16)
- znam (16)
- i poznał (15)
- znają (14)
- znający (14)
- wiedziałem (13)
- wiedzieli (13)
- poznał (12)
- poznałem (12)
- znali (11)
Formy w tekście
| יָדַ֔עְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 84 |
| יָדַ֣ע | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 58 |
| יָדַ֔עְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 53 |
| וְיָדְע֖וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 51 |
| יָדְע֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 43 |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 34 |
| לָדַ֣עַת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 29 |
| יוֹדֵ֣עַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 23 |
| תֵּדַ֔ע | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 21 |
| וַיֵּ֣דַע | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 16 |
| אֵדַ֔ע | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 14 |
| יֹדֵ֥עַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 11 |
| יָדֹ֣עַ | cz. Qal bezok. abs. | 9 |
| יֵדָ֑ע | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| יְדַעְתֶּ֔ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| יֵֽדְע֔וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| וְיָדַעְתָּ֖ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 7 |
| דַּ֕ע | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| דְּעֽוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| נוֹדַ֖ע | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| וּדְע֗וּ | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| וְיֵֽדְעוּ֙ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| תֵּֽדְע֔וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וְיָדַ֖עַתְּ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. ż. l.poj. | 5 |
| וְנֵ֣דְעָ֔ה | spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| יֹדְעֵ֖י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 5 |
| נֵדָ֑ע | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| דַֽעַת | cz. Qal bezok. konstr. | 5 |
| הוֹדִ֥יעוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וְהוֹדִיעֵֽנִי | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
Wystąpienia · 551–600 z 945
- Ps 105,1 WLC הוֹדִ֥יעוּ — oznajmiajcie
- Ps 106,8 WLC לְ֝הוֹדִ֗יעַ — aby oznajmić
- Ps 109,27 WLC וְֽ֭יֵדְעוּ — i niech poznają
- Ps 119,75 WLC יָדַ֣עְתִּי — wiem
- Ps 119,79 WLC וידעו — i poznają
- Ps 119,125 WLC וְ֝אֵדְעָ֗ה — i będę wiedział
- Ps 119,152 WLC יָ֭דַעְתִּי — wiem
- Ps 135,5 WLC יָ֭דַעְתִּי — wiem
- Ps 138,6 WLC יְיֵדָֽע — zna
- Ps 139,1 WLC וַתֵּדָֽע — i poznałeś
- Ps 139,2 WLC יָ֭דַעְתָּ — znasz
- Ps 139,4 WLC יָדַ֥עְתָּ — znasz
- Ps 139,14 WLC יֹדַ֥עַת — wie
- Ps 139,23 WLC וְדַ֣ע — i poznaj
- Ps 139,23 WLC וְדַ֣ע — i poznaj
- Ps 140,13 WLC ידעת — wiesz
- Ps 142,4 WLC יָדַ֪עְתָּ — znasz
- Ps 143,8 WLC הוֹדִיעֵ֗נִי — daj mi poznać
- Ps 144,3 WLC וַתֵּדָעֵ֑הוּ — że go znasz
- Ps 145,12 WLC לְהוֹדִ֤יעַ — aby oznajmić
- Ps 147,20 WLC יְדָע֗וּם — znają ich
- Prz 1,2 WLC לָדַ֣עַת — aby poznać
- Prz 1,23 WLC אוֹדִ֖יעָה — oznajmię
- Prz 3,6 WLC דָעֵ֑הוּ — znaj go
- Prz 4,1 WLC לָדַ֥עַת — aby poznać
- Prz 4,19 WLC יָ֝דְע֗וּ — wiedzą
- Prz 5,6 WLC תֵדָֽע — znasz
- Prz 7,23 WLC יָ֝דַ֗ע — wie
- Prz 9,9 WLC הוֹדַ֥ע — poucz
- Prz 9,13 WLC יָ֥דְעָה — wie
- Prz 9,18 WLC יָ֭דַע — wie
- Prz 10,9 WLC יִוָּדֵֽעַ — będzie poznany
- Prz 10,32 WLC יֵדְע֣וּן — znają
- Prz 12,10 WLC יוֹדֵ֣עַ — zna
- Prz 12,16 WLC יִוָּדַ֣ע — daje się poznać
- Prz 14,7 WLC יָ֝דַ֗עְתָּ — poznałeś
- Prz 14,10 WLC י֭וֹדֵעַ — zna
- Prz 14,33 WLC תִּוָּדֵֽעַ — jest poznawana
- Prz 17,27 WLC יוֹדֵ֣עַ — znający
- Prz 22,19 WLC הוֹדַעְתִּ֖יךָ — oznajmiłem tobie
- Prz 22,21 WLC לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ — aby oznajmić tobie
- Prz 23,35 WLC יָ֫דָ֥עְתִּי — wiedziałem
- Prz 24,12 WLC יָדַ֪עְנ֫וּ — wiedzieliśmy
- Prz 24,12 WLC יֵדָ֑ע — wie
- Prz 24,14 WLC דְּעֶ֥ה — poznaj
- Prz 24,22 WLC יוֹדֵֽעַ — wie
- Prz 27,1 WLC תֵ֝דַ֗ע — wiesz
- Prz 27,23 WLC יָדֹ֣עַ — wiedzieć
- Prz 27,23 WLC תֵּ֭דַע — będziesz znał
- Prz 28,2 WLC יֹ֝דֵ֗עַ — znającego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.