Zaloguj

H3027 · hebrajski · rzeczownik

יָד yad wymowa wg Stronga: yawd

ręka, ramię, siła, moc, strona, część, znak, pomnik · przekład roboczy

STEP: hand

Występowanie

1617 × WLC 1617

Rdz 95Wj 109Kpł 50Lb 45Pwt 83Joz 36Sdz 92Rt 31 Sm 1182 Sm 631 Krl 492 Krl 731 Krn 452 Krn 82Ezd 17Ne 41Est 22Hi 53Ps 94Prz 31Koh 13Pnp 4Iz 92Jr 117Lm 15Ez 108Dn 16Oz 6Jl 1Am 4Mi 5Ha 2So 4Ag 5Za 19Ml 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w rękę (129)
  • z ręki (108)
  • przez rękę (85)
  • rękę swoją (71)
  • ręka (48)
  • rękę (45)
  • w ręce jego (44)
  • rękę moją (41)
  • ręki (36)
  • ręką (36)
  • w rękę twoją (36)
  • rękę twoją (34)
  • ręce (33)
  • rąk (27)
  • ręce jego (27)
  • w ręce (23)
  • ręka jego (22)
  • ręki twojej (22)
  • z ręki mojej (22)
  • ręce swoje (20)

Formy w tekście

בְּיַדprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.256
יָדוֹ֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.156
יַדrz. m./ż. l.poj. konstr.95
מִיַּ֥דprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.94
בְּיָדֽוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.77
יָדִי֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.73
יָדְךָ֖rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.65
יָ֔דrz. m./ż. l.poj. abs.44
בְּיָדֶ֑ךָprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.42
יְדֵ֣יrz. m./ż. l.podw. konstr.37
יְדֵיהֶ֖םrz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.30
בְּיָדָ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.30
בְּיָדִ֑יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.29
וּבְיַדspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.29
יָדָ֖יוrz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.28
יָדָֽםrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.23
מִיָּדִֽיprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.20
בְּיָ֣דprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.18
יָדַ֖יrz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.16
יָדֶ֣יךָrz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.14
מִיָּדֽוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.13
בְּיֶדְכֶ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.12
וּמִיַּ֣דspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.11
וְיַדspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.10
מִיָּדְךָ֥przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.10
מִיָּדָֽםprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.9
יָדַ֔יִםrz. m./ż. l.podw. abs.9
בְּיָדֵֽנוּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.8
יְדֵיכֶ֔םrz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.7
בְּיָדָ֔הּprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.6

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

Pochodzenie: a primitive word; in distinction from H3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)

W KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.

Wystąpienia · 1301–1350 z 1617

  • Iz 57,10 WLC יָדֵךְ֙ — ręki twojej
  • Iz 59,1 WLC יַד — ręka
  • Iz 60,21 WLC יָדַ֖י — rąk moich
  • Iz 62,3 WLC בְּיַד — w ręce
  • Iz 64,6 WLC בְּיַד — w rękę
  • Iz 64,7 WLC יָדְךָ֖ — ręki twojej
  • Iz 65,2 WLC יָדַ֛י — ręce moje
  • Iz 65,22 WLC יְדֵיהֶ֖ם — rąk ich
  • Iz 66,2 WLC יָדִ֣י — ręka moja
  • Iz 66,14 WLC יַד — ręka
  • Jr 1,9 WLC יָד֔וֹ — swoją rękę
  • Jr 1,16 WLC יְדֵיהֶֽם — swoich rąk
  • Jr 2,37 WLC וְיָדַ֖יִךְ — a ręce twoje
  • Jr 5,31 WLC יְדֵיהֶ֔ם — rękami ich
  • Jr 6,3 WLC יָדֽוֹ — ręką swoją
  • Jr 6,9 WLC יָדְךָ֔ — rękę twoją
  • Jr 6,12 WLC יָדִ֛י — rękę moją
  • Jr 6,24 WLC יָדֵ֑ינוּ — ręce nasze
  • Jr 10,3 WLC יְדֵ֥י — rąk
  • Jr 10,9 WLC וִידֵ֣י — i rąk
  • Jr 11,21 WLC בְּיָדֵֽנוּ — w ręce naszej
  • Jr 15,6 WLC יָדִ֤י — rękę moją
  • Jr 15,17 WLC יָֽדְךָ֙ — ręki twojej
  • Jr 15,21 WLC מִיַּ֣ד — z ręki
  • Jr 16,21 WLC יָדִ֖י — rękę moją
  • Jr 18,4 WLC בְּיַ֣ד — w ręce
  • Jr 18,6 WLC בְּיַ֣ד — w ręce
  • Jr 18,6 WLC בְּיָדִ֖י — w ręce mojej
  • Jr 18,21 WLC יְדֵי — ręce
  • Jr 19,7 WLC וּבְיַ֖ד — i w rękę
  • Jr 20,4 WLC בְּיַ֣ד — w rękę
  • Jr 20,5 WLC בְּיַ֣ד — w rękę
  • Jr 20,13 WLC מִיַּ֥ד — z ręki
  • Jr 21,4 WLC בְּיֶדְכֶם֒ — w rękach waszych
  • Jr 21,5 WLC בְּיָ֥ד — ręką
  • Jr 21,7 WLC בְּיַד֙ — w rękę
  • Jr 21,7 WLC וּבְיַד֙ — i w rękę
  • Jr 21,7 WLC וּבְיַ֖ד — i w rękę
  • Jr 21,10 WLC בְּיַד — w rękę
  • Jr 21,12 WLC מִיַּ֣ד — z ręki
  • Jr 22,3 WLC מִיַּ֣ד — z ręki
  • Jr 22,24 WLC יַ֣ד — ręce
  • Jr 22,25 WLC בְּיַד֙ — w rękę
  • Jr 22,25 WLC וּבְיַ֛ד — i w rękę
  • Jr 22,25 WLC וּבְיַ֛ד — i w rękę
  • Jr 22,25 WLC וּבְיַ֥ד — i w rękę
  • Jr 23,14 WLC יְדֵ֣י — ręce
  • Jr 25,6 WLC יְדֵיכֶ֔ם — rąk waszych
  • Jr 25,7 WLC יְדֵיכֶ֖ם — rąk waszych
  • Jr 25,14 WLC יְדֵיהֶֽם — rąk ich

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.