יָד yad wymowa wg Stronga: yawd
ręka, ramię, siła, moc, strona, część, znak, pomnik · przekład roboczy
STEP: hand
Występowanie
1617 × WLC 1617
W interlinii tłumaczone jako
- w rękę (129)
- z ręki (108)
- przez rękę (85)
- rękę swoją (71)
- ręka (48)
- rękę (45)
- w ręce jego (44)
- rękę moją (41)
- ręki (36)
- ręką (36)
- w rękę twoją (36)
- rękę twoją (34)
- ręce (33)
- rąk (27)
- ręce jego (27)
- w ręce (23)
- ręka jego (22)
- ręki twojej (22)
- z ręki mojej (22)
- ręce swoje (20)
Formy w tekście
| בְּיַד | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 256 |
| יָדוֹ֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 156 |
| יַד | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 95 |
| מִיַּ֥ד | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 94 |
| בְּיָדֽוֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 77 |
| יָדִי֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 73 |
| יָדְךָ֖ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 65 |
| יָ֔ד | rz. m./ż. l.poj. abs. | 44 |
| בְּיָדֶ֑ךָ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 42 |
| יְדֵ֣י | rz. m./ż. l.podw. konstr. | 37 |
| יְדֵיהֶ֖ם | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 30 |
| בְּיָדָ֑ם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 30 |
| בְּיָדִ֑י | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 29 |
| וּבְיַד | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 29 |
| יָדָ֖יו | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 28 |
| יָדָֽם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 23 |
| מִיָּדִֽי | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 20 |
| בְּיָ֣ד | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 18 |
| יָדַ֖י | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 16 |
| יָדֶ֣יךָ | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 14 |
| מִיָּדֽוֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 12 |
| וּמִיַּ֣ד | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 11 |
| וְיַד | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 10 |
| מִיָּדְךָ֥ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| מִיָּדָֽם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| יָדַ֔יִם | rz. m./ż. l.podw. abs. | 9 |
| בְּיָדֵֽנוּ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 8 |
| יְדֵיכֶ֔ם | rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| בְּיָדָ֔הּ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Pochodzenie: a primitive word; in distinction from H3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
W KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
Wystąpienia · 551–600 z 1617
- 1 Sm 14,27 WLC בְּיָד֔וֹ — w ręce jego
- 1 Sm 14,27 WLC יָדוֹ֙ — rękę jego
- 1 Sm 14,34 WLC בְיָד֛וֹ — w swoją rękę
- 1 Sm 14,37 WLC בְּיַ֣ד — w rękę
- 1 Sm 14,43 WLC בְּיָדִ֛י — w mojej ręce
- 1 Sm 14,48 WLC מִיַּ֥ד — z ręki
- 1 Sm 15,12 WLC יָ֔ד — pomnik
- 1 Sm 16,2 WLC בְּיָדֶ֔ךָ — w rękę twoją
- 1 Sm 16,16 WLC בְּיָד֖וֹ — ręką jego
- 1 Sm 16,20 WLC בְּיַד — ręką
- 1 Sm 16,23 WLC בְּיָד֑וֹ — ręką swoją
- 1 Sm 17,22 WLC יַד֙ — rękę
- 1 Sm 17,37 WLC מִיַּ֤ד — z ręki
- 1 Sm 17,37 WLC וּמִיַּ֣ד — i z ręki
- 1 Sm 17,37 WLC מִיַּ֥ד — z ręki
- 1 Sm 17,40 WLC בְּיָד֗וֹ — w rękę swoją
- 1 Sm 17,40 WLC בְיָד֑וֹ — w rękę swoją
- 1 Sm 17,46 WLC בְּיָדִ֜י — w rękę moją
- 1 Sm 17,47 WLC בְּיָדֵֽנוּ — w rękę naszą
- 1 Sm 17,49 WLC יָד֜וֹ — rękę swoją
- 1 Sm 17,50 WLC בְּיַד — w ręce
- 1 Sm 17,57 WLC בְּיָדֽוֹ — w ręce jego
- 1 Sm 18,10 WLC בְּיָד֖וֹ — ręką swoją
- 1 Sm 18,10 WLC בְּיַד — w ręce
- 1 Sm 18,17 WLC יָדִי֙ — ręka moja
- 1 Sm 18,17 WLC יַד — ręka
- 1 Sm 18,21 WLC יַד — ręka
- 1 Sm 18,25 WLC בְּיַד — w rękę
- 1 Sm 19,3 WLC לְיַד — obok
- 1 Sm 19,9 WLC בְּיָד֑וֹ — w ręce jego
- 1 Sm 19,9 WLC בְּיָֽד — ręką
- 1 Sm 20,16 WLC מִיַּ֖ד — z ręki
- 1 Sm 21,4 WLC יָדְךָ֛ — ręką twoją
- 1 Sm 21,4 WLC בְיָדִ֑י — w rękę moją
- 1 Sm 21,5 WLC יָדִ֑י — ręką moją
- 1 Sm 21,9 WLC יָדְךָ֖ — ręką twoją
- 1 Sm 21,9 WLC בְיָדִ֔י — w rękę moją
- 1 Sm 21,14 WLC בְּיָדָ֑ם — w rękach ich
- 1 Sm 22,6 WLC בְיָד֔וֹ — w ręce jego
- 1 Sm 22,17 WLC יָדָם֙ — ręka ich
- 1 Sm 22,17 WLC יָדָ֔ם — ręki swojej
- 1 Sm 23,4 WLC בְּיָדֶֽךָ — w rękę twoją
- 1 Sm 23,6 WLC בְּיָדֽוֹ — w ręce jego
- 1 Sm 23,7 WLC בְּיָדִ֔י — w rękę moją
- 1 Sm 23,11 WLC בְיָד֜וֹ — w rękę jego
- 1 Sm 23,12 WLC בְּיַד — w rękę
- 1 Sm 23,14 WLC בְּיָדֽוֹ — w rękę jego
- 1 Sm 23,16 WLC יָד֖וֹ — rękę jego
- 1 Sm 23,17 WLC יַ֚ד — ręka
- 1 Sm 23,20 WLC בְּיַ֥ד — w rękę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.