שָֽׂהֲדוּ sahaduta wymowa wg Stronga: yegar' sah-had-oo-thaw'
Sahaduta (aram. świadectwo) · przekład roboczy
STEP: (Ramoth)-sahadutha
Występowanie
1 × WLC 1
Rdz 1
W interlinii tłumaczone jako
- Sahaduta (1)
Formy w tekście
| שָׂהֲדוּתָ֑א | aram. im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
-sahadutha = "of witness"
the mound of stones raised as witness between Jacob and Laban, called by Jacob in Hebrew 'Galeed'
Combined with ra.mot gi.l.ad (רָמֹת "Ramoth" H7433)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Jegar-Sahadutha, a cairn East of the Jordan
Pochodzenie: (Aramaic) from a word derived from an unused root (meaning to gather) and a derivation of a root corresponding to H7717 (שָׂהֵד); heap of the testimony;
W KJV: Jegar-Sahadutha.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Rdz 31,47 WLC שָׂהֲדוּתָ֑א — Sahaduta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Apokalipsa Abrahama 1-6. Propozycja interpretacji symbolicznej
Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · 5. HISTORIA BOŻKA BARYSATA (ApAbr 5)
… więc kamienie i ułożyli S nich liopiecl lit którym zasiedli do po siłku. Laban nazwał to wzniesienie: -fegar Sahaduta, Jakub zaś: Galed. Laban przy tym dodał: Niechaj ten pagórek będzie odtąd świadectwem [zgody] między mną a tobą”§i|
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.