יָבַם yavam wymowa wg Stronga: yaw-bam'
poślubić wdowę po bracie, wypełnić obowiązek szwagra · przekład roboczy
STEP: be brother-in-law
Występowanie
3 × WLC 3
Rdz 1Pwt 2
W interlinii tłumaczone jako
- i będzie szwagrem jej (1)
- i pojmij ją za żonę (1)
- szwagrować mi (1)
Formy w tekście
| וְיַבֵּ֣ם | spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְיִבְּמָֽהּ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יַבְּמִֽי | cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Piel) to perform levirate marriage, perform the duty of a brother-in-law
1a) the duty due to a brother who died childless - to marry his widow and have a son for his name
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to marry a (deceased) brother's widow
Pochodzenie: a primitive root of doubtful meaning; used only as a denominative from H2993 (יָבָם);
W KJV: perform the duty of a husband's brother, marry.
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.