טֹ֫רַח torach wymowa wg Stronga: to'-rakh
ciężar, brzemię · przekład roboczy
STEP: burden
Występowanie
2 × WLC 2
Pwt 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ciężar wasz (1)
- ciężarem (1)
Formy w tekście
| טָרְחֲכֶ֥ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לָטֹ֑רַח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
burden
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a burden
Pochodzenie: from H2959 (טָרַח);
W KJV: cumbrance, trouble.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Motyw „próby” jako element procesu wychowywania w tekstach Pięcioksięgu
Janusz Adam Lemański · 2012 · 2. Bóg „próbuje” Izraela na pustyni
… . E. Otto – R. Achenbach) (FRLANT 206; Göttingen 2004) 123-134; tenże, „The Pentateuch, the Prophets, and the Torach in the Fifth and Fourth Centuries B.C.E.”, Judah and the Judeans in the Fourth Century B.C.E. (ed. O. Lipschits – G.N. Knoppers – R. Albertz) (Eisenbrauns 2007) 253-285.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.