טָמָה tamah wymowa wg Stronga: taw-maw'
kalać, być uznanym za nieczystego · przekład roboczy
STEP: to defile
Występowanie
1 × WLC 1
Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- jesteśmy nieczyści (1)
Formy w tekście
| נִ֝טְמִ֗ינוּ | cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Niphal) to be stopped up
1a) to be regarded as unclean (metaplastic)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be impure in a religious sense
Pochodzenie: a collateral form of H2930 (טָמֵא);
W KJV: be defiled, be reputed vile.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hi 18,3 WLC נִ֝טְמִ֗ינוּ — jesteśmy nieczyści
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cierpiący mesjasz w starotestamentalnych przepowiedniach prorockich
Józef Homerski · 2017 · 52. Podobnie jak wielu przeraziło się na jego w idok
… ryjskim przekładem Peszitto, Targumem i kontekstem. TM oraz tekst lQIsa m ają „na twój widok”. 5 Za LXX i VL (tämah= zdumiał się). TM (jazzeh — pokropił) nie daje sensu. P. Volz w swoim komentarzu sugeruje wyraz: jirgezu ( = będą drżeć).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.