Zaloguj

H2932 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

טֻמְאָה tumah wymowa wg Stronga: toom-aw'

nieczystość, skalanie · przekład roboczy

STEP: uncleanness

Występowanie

36 × WLC 36

Kpł 18Lb 2Sdz 22 Sm 12 Krn 1Ezd 2Lm 1Ez 8Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nieczystości (4)
  • nieczystość jego (4)
  • nieczystości jej (3)
  • a nieczystość jego (2)
  • jak nieczystość (2)
  • nieczystości waszych (2)
  • nieczystość (2)
  • w nieczystości ich (2)
  • z nieczystości (2)
  • Nieczystość jej (1)
  • nieczystości ich (1)
  • nieczystości jego (1)
  • nieczystości twojej (1)
  • nieczystością jego (1)
  • od nieczystości (1)
  • od nieczystości ich (1)
  • w nieczystości (1)
  • w nieczystości twojej (1)
  • według nieczystości ich (1)
  • z nieczystości jego (1)

Formy w tekście

טֻמְאָת֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
טֻמְאָתָ֑הּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.5
טֻמְאָ֖הrz. ż. l.poj. abs.3
וְטֻמְאָת֖וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּטֻמְאַ֣תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
בְּטֻמְאָתָ֔םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הַטֻּמְאָ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
כְּטֻמְאַ֖תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
מִטֻּמְאֹ֖תprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.2
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
טֻמְאָתֵ֖ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
טֻמְאֹתָֽםrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
כְּטֻמְאָתָ֥םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מִטֻּמְאַ֥תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
מִטֻּמְאָתָ֑הּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
מִטֻּמְאָת֑וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מִטֻּמְאָתֵךְ֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
מִטֻּמְאָתָ֑םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) uncleanness 1a) sexual 1b) of filthy mass 1c) ethical and religious 1d) ritual 1e) local (of nations)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: religious impurity

Pochodzenie: from H2930 (טָמֵא);

W KJV: filthiness, unclean(-ness).

Wystąpienia · 1–36 z 36

  • Kpł 5,3 WLC בְּטֻמְאַ֣ת — nieczystości
  • Kpł 5,3 WLC טֻמְאָת֔וֹ — nieczystości jego
  • Kpł 7,20 WLC וְטֻמְאָת֖וֹ — a nieczystość jego
  • Kpł 7,21 WLC בְּטֻמְאַ֤ת — w nieczystości
  • Kpł 14,19 WLC מִטֻּמְאָת֑וֹ — z nieczystości jego
  • Kpł 15,3 WLC טֻמְאָת֖וֹ — nieczystość jego
  • Kpł 15,3 WLC טֻמְאָת֖וֹ — nieczystość jego
  • Kpł 15,25 WLC טֻמְאָתָ֗הּ — nieczystości jej
  • Kpł 15,26 WLC כְּטֻמְאַ֖ת — jak nieczystość
  • Kpł 15,30 WLC טֻמְאָתָֽהּ — nieczystości jej
  • Kpł 15,31 WLC מִטֻּמְאָתָ֑ם — od nieczystości ich
  • Kpł 15,31 WLC בְּטֻמְאָתָ֔ם — w nieczystości ich
  • Kpł 16,16 WLC מִטֻּמְאֹת֙ — z nieczystości
  • Kpł 16,16 WLC טֻמְאֹתָֽם — nieczystości ich
  • Kpł 16,19 WLC מִטֻּמְאֹ֖ת — z nieczystości
  • Kpł 18,19 WLC טֻמְאָתָ֑הּ — nieczystości jej
  • Kpł 22,3 WLC וְטֻמְאָת֖וֹ — a nieczystość jego
  • Kpł 22,5 WLC טֻמְאָתֽוֹ — nieczystością jego
  • Lb 5,19 WLC טֻמְאָ֖ה — nieczystość
  • Lb 19,13 WLC טֻמְאָת֥וֹ — nieczystość jego
  • Sdz 13,7 WLC טֻמְאָ֔ה — nieczystości
  • Sdz 13,14 WLC טֻמְאָ֖ה — nieczystości
  • 2 Sm 11,4 WLC מִטֻּמְאָתָ֑הּ — z nieczystości swojej
  • 2 Krn 29,16 WLC הַטֻּמְאָה֙ — nieczystość
  • Ezd 6,21 WLC מִטֻּמְאַ֥ת — od nieczystości
  • Ezd 9,11 WLC בְּטֻמְאָתָֽם — w nieczystości ich
  • Lm 1,9 WLC טֻמְאָתָ֣הּ — Nieczystość jej
  • Ez 22,15 WLC טֻמְאָתֵ֖ךְ — nieczystości twojej
  • Ez 24,11 WLC טֻמְאָתָ֔הּ — nieczystość jego
  • Ez 24,13 WLC בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ — w nieczystości twojej
  • Ez 24,13 WLC מִטֻּמְאָתֵךְ֙ — z nieczystości twojej
  • Ez 36,17 WLC כְּטֻמְאַת֙ — jak nieczystość
  • Ez 36,25 WLC טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם — nieczystości waszych
  • Ez 36,29 WLC טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם — nieczystości waszych
  • Ez 39,24 WLC כְּטֻמְאָתָ֥ם — według nieczystości ich
  • Za 13,2 WLC הַטֻּמְאָ֖ה — nieczystości

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.5. Bleeding
    … ers to the ritual impurity of Jerusalem, personified as a woman: “her uncleanness is in her skirts.” The noun טֻמְאָה occurring here can designate menstrual uncleanness (Lev 15:25.26.30; 18:19; Ezek 36:17). symbolism (second criterion), namely the people of Israel, God’s bride, depicted as widowed, unclean, and suffering menstru …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.1. Structure of Passage A (vv. 16–21)
    … e of Israel. It is defined by the root ט מאused in the verb ‘( ט מאto defile’) in vv. 17, 18 and the noun ‎‘( ֻטְֻמְָאָהimpurity’, v. 17). In the second part, the phrase ‎ ֲאֲֶׁשֶר־ָּבָאּו ָׁשָם ‘(where they came there’) serves as an extreme term (vv. 20, 21). The coherence of the second part is also affirmed by the repetition i …
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
    … יין לא תאכל ויין ושׁכר אל-תשׁת – non mangi nessun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda inebriante וכל-טמאה אל-תאכל כל אשׁר-צויתִיה תשׁמר – e non mangi cibo immondo; osservi tutto ciò che le ho comandato

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.