טָמְאָה tamah wymowa wg Stronga: taw-may'
nieczystość · przekład roboczy
STEP: uncleanness
Występowanie
1 × WLC 1
Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- skażenia (1)
Formy w tekście
| טָמְאָ֛ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
uncleanness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Mi 2,10 WLC טָמְאָ֛ה — skażenia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cierpiący mesjasz w starotestamentalnych przepowiedniach prorockich
Józef Homerski · 2017 · 52. Podobnie jak wielu przeraziło się na jego w idok
… ryjskim przekładem Peszitto, Targumem i kontekstem. TM oraz tekst lQIsa m ają „na twój widok”. 5 Za LXX i VL (tämah= zdumiał się). TM (jazzeh — pokropił) nie daje sensu. P. Volz w swoim komentarzu sugeruje wyraz: jirgezu ( = będą drżeć).
- The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel
Adam Kubiś · 2020 · 3.5. Bleeding
… ers to the ritual impurity of Jerusalem, personified as a woman: “her uncleanness is in her skirts.” The noun טֻמְאָה occurring here can designate menstrual uncleanness (Lev 15:25.26.30; 18:19; Ezek 36:17). symbolism (second criterion), namely the people of Israel, God’s bride, depicted as widowed, unclean, and suffering menstru …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.1. Structure of Passage A (vv. 16–21)
… e of Israel. It is defined by the root ט מאused in the verb ‘( ט מאto defile’) in vv. 17, 18 and the noun ‘( ֻטְֻמְָאָהimpurity’, v. 17). In the second part, the phrase ֲאֲֶׁשֶר־ָּבָאּו ָׁשָם ‘(where they came there’) serves as an extreme term (vv. 20, 21). The coherence of the second part is also affirmed by the repetition i …
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
… יין לא תאכל ויין ושׁכר אל-תשׁת – non mangi nessun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda inebriante וכל-טמאה אל-תאכל כל אשׁר-צויתִיה תשׁמר – e non mangi cibo immondo; osservi tutto ciò che le ho comandato
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.