Zaloguj

H2930b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

טָמְאָה tamah wymowa wg Stronga: taw-may'

nieczystość · przekład roboczy

STEP: uncleanness

Występowanie

1 × WLC 1

Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • skażenia (1)

Formy w tekście

טָמְאָ֛הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

uncleanness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, [idiom] utterly.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Mi 2,10 WLC טָמְאָ֛ה — skażenia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Cierpiący mesjasz w starotestamentalnych przepowiedniach prorockich Józef Homerski · 2017 · 52. Podobnie jak wielu przeraziło się na jego w idok
    … ryjskim przekładem Peszitto, Targumem i kontekstem. TM oraz tekst lQIsa m ają „na twój widok”. 5 Za LXX i VL (tämah= zdumiał się). TM (jazzeh — pokropił) nie daje sensu. P. Volz w swoim komentarzu sugeruje wyraz: jirgezu ( = będą drżeć).
  • The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel Adam Kubiś · 2020 · 3.5. Bleeding
    … ers to the ritual impurity of Jerusalem, personified as a woman: “her uncleanness is in her skirts.” The noun טֻמְאָה occurring here can designate menstrual uncleanness (Lev 15:25.26.30; 18:19; Ezek 36:17). symbolism (second criterion), namely the people of Israel, God’s bride, depicted as widowed, unclean, and suffering menstru …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.1. Structure of Passage A (vv. 16–21)
    … e of Israel. It is defined by the root ט מאused in the verb ‘( ט מאto defile’) in vv. 17, 18 and the noun ‎‘( ֻטְֻמְָאָהimpurity’, v. 17). In the second part, the phrase ‎ ֲאֲֶׁשֶר־ָּבָאּו ָׁשָם ‘(where they came there’) serves as an extreme term (vv. 20, 21). The coherence of the second part is also affirmed by the repetition i …
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
    … יין לא תאכל ויין ושׁכר אל-תשׁת – non mangi nessun prodotto della vigna, né beva vino o bevanda inebriante וכל-טמאה אל-תאכל כל אשׁר-צויתִיה תשׁמר – e non mangi cibo immondo; osservi tutto ciò che le ho comandato

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.