טִיט tit wymowa wg Stronga: teet
błoto, muł, glina · przekład roboczy
STEP: mud
Występowanie
13 × WLC 13
2 Sm 1Hi 1Ps 3Iz 2Jr 2Mi 1Na 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- jak błoto (4)
- błoto (3)
- w błocie (2)
- z błota (2)
- i błoto (1)
- w błoto (1)
Formy w tekście
| כְּטִ֥יט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| טִֽיט | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַטִּ֛יט | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּטִ֤יט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וָטִֽיט | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִ֭טִּיט | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִטִּ֪יט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mud, clay, mire, damp dirt
1a) mud, mire
1b) clay (poetical)
Aramaic equivalent: tin (טִין "common" H2917)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: mud or clay; figuratively, calamity
Pochodzenie: from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from H2894 (טוּא), through the idea of dirt to be swept away);
W KJV: clay, dirt, mire.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 2 Sm 22,43 WLC כְּטִיט — jak błoto
- Hi 41,22 WLC טִֽיט — błoto
- Ps 18,43 WLC כְּטִ֖יט — jak błoto
- Ps 40,3 WLC מִטִּ֪יט — z błota
- Ps 69,15 WLC מִ֭טִּיט — z błota
- Iz 41,25 WLC טִֽיט — błoto
- Iz 57,20 WLC וָטִֽיט — i błoto
- Jr 38,6 WLC טִ֔יט — błoto
- Jr 38,6 WLC בַּטִּֽיט — w błocie
- Mi 7,10 WLC כְּטִ֥יט — jak błoto
- Na 3,14 WLC בַטִּ֛יט — w błoto
- Za 9,3 WLC כְּטִ֥יט — jak błoto
- Za 10,5 WLC בְּטִ֤יט — w błocie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.