טוֹטָפוֹת tophaphah wymowa wg Stronga: to-faw-faw'
filakterie, ozdoby, znaki · przekład roboczy
STEP: phylacteries
Występowanie
3 × WLC 3
Wj 1Pwt 2
W interlinii tłumaczone jako
- jako filakterie (2)
- i filakteriami (1)
Formy w tekście
| וּלְטוֹטָפֹ֖ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְטוֹטָפֹ֖ת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְטֹטָפֹ֖ת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
bands, phylacteries, frontlets, marks
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fillet for the forehead
Pochodzenie: from an unused root meaning to go around or bind;
W KJV: frontlet.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · WPROWADZENIE
… ְתְּ^ בְּבֵיñתֶ^ וּבְלֶכְתְּ^ בַ<ñדּ<ר% ` וּבְשָׁכְבְּ^ וּבְקוּñמֶ^ וּקְשַׁרְתָּם לְאֹת עַל-יָ<ד^ 8 ` וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵי<ני^ וּכְתַבְתָּם עַל-מְזוּזֹת 9 `בֵּיתֶ^ וּבִשְׁעָ<רי^ Tłumaczenie: 4. Słuchaj Izraelu! JHWH jest naszym Bogiem, JHWH jest jeden! 5. Będziesz miłował JHWH Boga twojego Z całego twego serca, z całej tw …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.