Zaloguj

H2869 · aramejski · przymiotnik

טָב tav wymowa wg Stronga: teh-abe'

dobry, piękny, wspaniały · przekład roboczy

STEP: fine

Występowanie

2 × WLC 2

Ezd 1Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dobre (1)
  • dobrego (1)

Formy w tekście

טָ֔בaram. przym. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

good Aramaic of tov (טוֹב "pleasant" H2896A)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: good

Pochodzenie: the same as H2896 (טוֹב);

W KJV: fine, good.

Wystąpienia · 1–2 z 2

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.1. Określenia odnoszące się do człowieka bezbożnego w Ps …
    … ebie relacje międzyludzkie17. W odróżnieniu od עֹשֵׂי עַוְלָה adresat Ps 37 ma czynić dobro (imperatyw עֲשֵׂה-טֹב „czyń dobro”, w. 3) oraz, ufając w Jhwh, ma pozwolić Jemu samemu działać (וְהוּא יַעֲשֶׂה dosłownie „a on będzie działać”, w. 5). Dwukrotne zastosowanie słowa מְרֵעִים (imiesłów od רעע hifil) można z kolei potraktowa …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.2. Analiza wypowiedzi charakteryzujących Boga
    … 1), oraz kilka krótkich wzmianek o podobnym charakterze (w. 7.45.48). Wyznanie Boga, który jest dobry (hebr. טֹב), którego łaskawość/miłosierdzie trwa na wieki (hebr. לְעֹלָם חַסְדֹּ), znajduje się na samym początku Psalmu oraz jest przedstawione jako dowód chwalenia JHWH (w. 1). Przywołana we wstępie Boża łaskawość staje się b …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 91. Z tej racji
    … tępując w przytoczonym w 1 Mch 4,24 cytacie z Ps 118[117] lub Ps 136[135], odpowiada on hebrajskiemu terminowiטֹב , który może mieć zarówno znaczenie rzeczownikowe, jak i przymiotnikowe: „dobry, radosny, miły, życzliwy, łaskawy, przyjacielski” (zob. Koehler – Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon II, 370371). W LXX jednak …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … a jest uproszczona dla celów ćwiczenia). אָדָם אִישׁ חַוָּה. חַוָּה אִVהָ אָדָם . קַיִן אָח הָבֶל. נֹחַ אִישׁ טֹב. אַבְרָם בֵּן תֶּרַח . שָׂרָה אֵם יִצְחָק. לָבָן אָח רִבְקָה. 7
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam תֹּרָה אֹר רֹאשׁ טֹב גֹּי יֹם קַָדֹשׁ święty dzień naród dobry głowa światło Tora  z samogłoskami u (oraz czasem z innymi): רוּחַ כֻּשִׁי עֵדֻת ñתֹהוּ וָñבֹהוּ חֻQהָ Kuszyta duch prawo/przepis pustka pustkowie świadectwo  z różnymi sam …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.