חִתָּה chittah wymowa wg Stronga: khit-taw'
trwoga, strach, przerażenie · przekład roboczy
STEP: terror
Występowanie
1 × WLC 1
Rdz 1
W interlinii tłumaczone jako
- strach (1)
Formy w tekście
| חִתַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
terror, fear
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fear
Pochodzenie: from H2865 (חָתַת);
W KJV: terror.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Rdz 35,5 WLC חִתַּ֣ת — strach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… ), “to fall” (נָפַל in v. 8), “to flee” (נּוס in v. 8), “to pass away” (עָבַר in v. 9) and “to be shattered” (חָתַת in v. 9).
- „Bojaźń i lęk” (Rdz 9,2), czyli o zwierzętach, które wyszły z arki… Znaczenie regulacji dotyczących relacji między człowiekiem i zwierzętami w Rdz 9,1-7
Krzysztof Napora · 2017 · 2. „Bojaźń i lęk przed wami…” (Rdz 9,2)
… ć specyficzne wyrażenia języka militarnego charakterystyczne dla języka opisów świętej wojny16. Rdzenie ירא i חתת pojawiają się często zestawione paralelnie w wyrażeniach אל (לא) תירא ואל (לא) תחת (‘nie lękaj się, nie trać ducha’) lub podobnych, w kontekście opisów podboju Ziemi Obiecanej (Pwt 1,21; 31,8; Joz 8,1; 10,25; 1 Krn …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.