חֵ֫שֶׁק chesheq wymowa wg Stronga: khay'-shek
pragnienie, pożądanie, upragniona rzecz · przekład roboczy
STEP: desire
Występowanie
4 × WLC 4
1 Krl 22 Krn 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- upodobanie (2)
- mojej rozkoszy (1)
- pragnienie (1)
Formy w tekście
| חֵ֣שֶׁק | rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חִשְׁקִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
desire, thing desired
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: delight
Pochodzenie: from H2836 (חָשַׁק);
W KJV: desire, pleasure.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Krl 9,1 WLC חֵ֣שֶׁק — upodobanie
- 1 Krl 9,19 WLC חֵ֣שֶׁק — pragnienie
- 2 Krn 8,6 WLC חֵ֣שֶׁק — upodobanie
- Iz 21,4 WLC חִשְׁקִ֔י — mojej rozkoszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10)
Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
… e, wybawiając z dołu zatracenia [= w Twojej miłości mnie wyzwoliłeś]” (Iz 38,17)15. Ezechiasz 14 G. Wallis, „חָשַׁק ḥāšaq”, TWAT III, 280; E. Jenni, „אהב hb lieben”, THAT I, 69-70; D. Talley, „חָשַׁק”, NIDOTTE II, 311. 15 Lekcja ḥāšaqtā w Iz 38,17 nie jest krytycznie pewna. Wydawcy tekstu masoreckiego (BHS), sugerując się prz …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.