Zaloguj

H2803 · hebrajski · czasownik

חָשַׁב chashav wymowa wg Stronga: khaw-shab'

myśleć, planować, obmyślać, liczyć, poczytywać, uważać, zamierzać · przekład roboczy

STEP: to devise: design

Występowanie

124 × WLC 124

Rdz 5Wj 13Kpł 8Lb 3Pwt 2Joz 11 Sm 22 Sm 41 Krl 12 Krl 22 Krn 3Ne 3Est 3Hi 10Ps 18Prz 5Iz 12Jr 12Lm 2Ez 2Dn 2Oz 2Am 1Jon 1Mi 2Na 2Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • projektanta (6)
  • i obliczy (5)
  • zamierzył (5)
  • obmyślili (4)
  • zamierzam (4)
  • obmyśla (3)
  • zamierzający (3)
  • zamierzali (3)
  • aby obmyślać (2)
  • będzie poczytane (2)
  • będzie policzone (2)
  • i aby obmyślać (2)
  • i będzie policzone (2)
  • i uznał ją (2)
  • i zamierzył (2)
  • jesteśmy uważani (2)
  • myślcie (2)
  • myśli (2)
  • poczytywaliśmy go (2)
  • poczytywane są (2)

Formy w tekście

חֹשֵׁ֖בcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.13
חָשַׁ֖בcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.8
יֵחָשֵׁ֑בcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.8
חָשְׁב֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.7
נֶחְשָׁ֔בוּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.7
יַחְשֹׁ֑בcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.6
וְחִשַּׁבspój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.5
תֵּחָשֵׁ֖בcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.4
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
נֶחְשָׁ֛בcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
וְחֹשֵׁ֑בspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
יַחְשְׁב֖וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.3
נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּcz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.mn.3
וְלַחְשֹׁ֖בspój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
הַחֹשְׁבִ֗יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
וְנֶחְשַׁ֥בspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.2
חֹ֝שְׁבֵ֗יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
חֹֽשְׁבִ֔יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
חֲשַׁבְנֻ֔הוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
חִשַּׁ֣בְתִּיcz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.2
יְחַשֵּׁ֣בcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.2
יְחַשְּׁב֣וּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.2
לַחְשֹׁ֖בprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
תַּחְשְׁב֖וּcz. Qal juss. 2 os. m. l.mn.2
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָהspój. + cz. Piel wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag.1
וְחָשַׁ֥בspój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
וְחָשַׁב֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְחֹשְׁבֵ֖יspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
וְחָשַׁבְתָּ֖spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.1
וַיַּחְשְׁבֵ֖נִיspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

design/skillful 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count 1a) (Qal) 1a1) to think, account 1a2) to plan, devise, mean 1a3) to charge, impute, reckon 1a4) to esteem, value, regard 1a5) to invent 1b) (Niphal) 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed 1b2) to be computed, be reckoned 1b3) to be imputed 1c) (Piel) 1c1) to think upon, consider, be mindful of 1c2) to think to do, devise, plan 1c3) to count, reckon 1d) (Hithpael) to be considered

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

Wystąpienia · 101–124 z 124

  • Jr 26,3 WLC חֹשֵׁב֙ — zamierzam
  • Jr 29,11 WLC חֹשֵׁ֥ב — zamierzam
  • Jr 36,3 WLC חֹשֵׁ֖ב — zamierzam
  • Jr 48,2 WLC חָשְׁב֤וּ — zamierzali
  • Jr 49,20 WLC חָשַׁ֖ב — zamierzył
  • Jr 49,30 WLC וְחָשַׁ֥ב — i zamierzył
  • Jr 50,45 WLC חָשַׁ֖ב — zamierzył
  • Lm 2,8 WLC חָשַׁ֨ב — postanowił
  • Lm 4,2 WLC נֶחְשְׁבוּ֙ — policzeni zostali
  • Ez 11,2 WLC הַחֹשְׁבִ֥ים — którzy knują
  • Ez 38,10 WLC וְחָשַׁבְתָּ֖ — i będziesz knuł
  • Dn 11,24 WLC יְחַשֵּׁ֥ב — będzie obmyślał
  • Dn 11,25 WLC יַחְשְׁב֥וּ — będą obmyślać
  • Oz 7,15 WLC יְחַשְּׁבוּ — knują
  • Oz 8,12 WLC נֶחְשָֽׁבוּ — są uważane
  • Am 6,5 WLC חָשְׁב֥וּ — wymyślili
  • Jon 1,4 WLC חִשְּׁבָ֖ה — zamierzał
  • Mi 2,1 WLC חֹֽשְׁבֵי — obmyślającym
  • Mi 2,3 WLC חֹשֵׁ֛ב — zamierzam
  • Na 1,9 WLC תְּחַשְּׁבוּן֙ — zamierzacie
  • Na 1,11 WLC חֹשֵׁ֥ב — zamierzający
  • Za 7,10 WLC תַּחְשְׁב֖וּ — myślcie
  • Za 8,17 WLC תַּחְשְׁבוּ֙ — myślcie
  • Ml 3,16 WLC וּלְחֹשְׁבֵ֖י — i dla myślących

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.