חָרַף charaph wymowa wg Stronga: khaw-raf'
nabyć, być zaręczoną · przekład roboczy
STEP: to acquire
Występowanie
1 × WLC 1
W interlinii tłumaczone jako
- zaręczoną (1)
Formy w tekście
| נֶחֱרֶ֣פֶת | cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
Pochodzenie: a primitive root; also denominative (from H2779 (חֹרֶף))
W KJV: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Kpł 19,20 WLC נֶחֱרֶ֣פֶת — zaręczoną
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 68. Opinia ta jest słuszna, gdyż choć
… lizując accusativus dokładniej, możemy zauważyć participium r. m. l. poj. w koniugacji Piel od czasownika „ – חרףrobić wymówki”; w tym wypadku użyty imiesłów pełni funkcję przydawki. Co ciekawe, całe zdanie poprzedza przysłówek czasowy „ – אזיwtedy”, wprowadzony przez autora po to, aby uwypuklić w narracji pewną emfazę 70, podkr …
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22 Na trzecią parę składają się rzeczowniki קַיִץi .חֹרֶףJeśli chodzi o drugi z tych rzeczowników, bibliści wskazują na różne możliwości jego pochodzenia12. Według najbardziej rozpowszechnionego poglądu rzeczownik חֹרֶףw znaczeniu, jaki przyjmuje on w Rdz 8,22, należy wyp …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
… III «vantarsi» (presuntuoso, arrogante); nel Sal 102,9 Poal «infuriarsi contro», «uscire dai gangheri» || « , חרףinsultare»; cf. Sym καὶ οἱ καταλαζονευόμενοι ἡμῶν ἐθφροσύνην, «e coloro che ci svilivano malignamente / i nostri schernitori, beffeggiatori»; c) «carcerieri», come sinonimo di ׁשבהptc., «chi cattura», «chi fa prigioni …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.