חָרַג charag wymowa wg Stronga: khaw-rag'
drżeć, trząść się, drżeć ze strachu · przekład roboczy
STEP: to quake
Występowanie
1 × WLC 1
Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- i drżą (1)
Formy w tekście
| וְ֝יַחְרְג֗וּ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to shake from fear, tremble, quake
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to leap suddenly, i.e. (by implication) to be dismayed
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be afraid.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ps 18,46 WLC וְ֝יַחְרְג֗וּ — i drżą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
1.3. Il nome ֵנֵָכָר La seconda azione è descritta con una frase ellittica ,ְוְַיְַחְְרְגּו ִמִִּמְִסְְּגְרֹוֵתֵיֶהֶםin cui l’hapax , חרג «tremare di/per lo spavento»46, è seguito dalla preposizione di moto da luogo « ,ִמִןda» e dal nome ( ִמְִסְֶּגֶֶרֶתpl.), «luogo chiuso». Aquila (Aq) traduce …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.