חָֽרָבָה charavah wymowa wg Stronga: khaw-raw-baw'
suchy ląd, sucha ziemia · przekład roboczy
STEP: dry ground
Występowanie
8 × WLC 8
Rdz 1Wj 1Joz 32 Krl 1Ez 1Ag 1
W interlinii tłumaczone jako
- na suchej ziemi (2)
- po suchej ziemi (2)
- suchą ziemią (2)
- suchy ląd (1)
- suchą ziemię (1)
Formy w tekście
| בֶּחָ֣רָבָ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הֶחָרָבָ֑ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הֶחָרָבָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חָֽרָבָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לֶחָרָבָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
dry land, dry ground
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a desert
Pochodzenie: feminine of H2720 (חָרֵב);
W KJV: dry (ground, land).
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Rdz 7,22 WLC בֶּחָֽרָבָ֖ה — na suchej ziemi
- Wj 14,21 WLC לֶחָרָבָ֑ה — suchą ziemią
- Joz 3,17 WLC בֶּחָֽרָבָ֛ה — na suchej ziemi
- Joz 3,17 WLC בֶּחָ֣רָבָ֔ה — po suchej ziemi
- Joz 4,18 WLC הֶחָרָבָ֑ה — suchą ziemię
- 2 Krl 2,8 WLC בֶּחָרָבָֽה — po suchej ziemi
- Ez 30,12 WLC חָֽרָבָ֔ה — suchą ziemią
- Ag 2,6 WLC הֶחָרָבָֽה — suchy ląd
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… e, jako że opis nP wykorzystuje na określenie suchego lądu, na którym żyją ludzie i zwierzęta, inne słowo (( )חרבה7,22). Jeszcze jedna analogia terminologiczna dotycząca wody – poza – תהוםto wyrażenie ,על פני המיםktóre występuje zarówno w Rdz 1,2, jak i 7,18: 448 S.R. Driver, An Introduction, 131n. 449 B.M. Levinson, A Post-Prie …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרֹ חֹתְנֹ כֹּהֵן מִדְיָן וַYנְִהַג אֶת-הַCאֹן אַחַר הַמִּדְבָּר וַYבָֹא אֶל-הַר הָ/אלֳהִים חֹרֵבָה a) Znajdź trzy wyrazy zbudowane z samych spółgłosek gardłowych i resz b) Znajdź trzy frazy połączone makkefem c) Znajdź cztery wyrazy zawierające dagesz forte d) Znajdź wyraz zawierający zarówno dagesz lene jak i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.