Zaloguj

H2664 · hebrajski · czasownik

חָפַשׂ chaphas wymowa wg Stronga: khaw-fas'

szukać, badać, przeszukiwać, ukrywać się, obmyślać · przekład roboczy

STEP: to search

Występowanie

23 × WLC 23

Rdz 21 Sm 21 Krl 42 Krl 12 Krn 3Hi 1Ps 3Prz 3Lm 1Am 1Ab 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i przebrał się (3)
  • i przeszukał (2)
  • badajmy (1)
  • badający (1)
  • będziesz jej poszukiwał (1)
  • będę szukać (1)
  • i przeszukają (1)
  • i przeszukam (1)
  • i szukał (1)
  • i zamaskował się (1)
  • przebierz się (1)
  • przebiorę się (1)
  • przebrał się (1)
  • przeszukajcie (1)
  • przeszukam (1)
  • przeszukano (1)
  • przeszukiwany jest (1)
  • wyszukany (1)
  • wyszukują (1)
  • zmienia się (1)

Formy w tekście

וַיִּתְחַפֵּשׂ֙spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj.4
וַיְחַפֵּ֕שׂspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
הִתְחַפֵּשׂ֙cz. Hitpael bezok. abs.2
אֲחַפֵּ֖שׂcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.2
הִתְחַפֵּ֔שׂcz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj.1
וְחִפְּשׂוּ֙spój. + cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וְחִפַּשְׂתִּ֣יspój. + cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.1
חֹ֝פֵ֗שׂcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
חַפְּשׂ֤וּcz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.1
יְחֻפַּ֥שׂcz. Pual impf. 3 os. m. l.poj.1
יַֽחְפְּֽשׂוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
יִתְחַפֵּ֣שׂcz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.1
מְחֻפָּ֑שׂcz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
נַחְפְּשָׂ֤הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.1
נֶחְפְּשׂ֣וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
תַּחְפְּשֶֽׂנָּהcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to search, search for, to search out, disguise oneself 1a) (Qal) 1a1) to search for 1a2) to think out, devise 1a3) to search, test 1b) (Niphal) to be searched out, be exposed 1c) (Piel) to search, search through, search for 1d) (Pual) to be searched for, be sought out 1e) (Hithpael) 1e1) to disguise oneself 1e2) to let oneself be searched for

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

Wystąpienia · 1–23 z 23

  • Rdz 31,35 WLC וַיְחַפֵּ֕שׂ — i przeszukał
  • Rdz 44,12 WLC וַיְחַפֵּ֕שׂ — i przeszukał
  • 1 Sm 23,23 WLC וְחִפַּשְׂתִּ֣י — i przeszukam
  • 1 Sm 28,8 WLC וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ — i przebrał się
  • 1 Krl 20,6 WLC וְחִפְּשׂוּ֙ — i przeszukają
  • 1 Krl 20,38 WLC וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ — i zamaskował się
  • 1 Krl 22,30 WLC הִתְחַפֵּשׂ֙ — przebierz się
  • 1 Krl 22,30 WLC וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ — i przebrał się
  • 2 Krl 10,23 WLC חַפְּשׂ֤וּ — przeszukajcie
  • 2 Krn 18,29 WLC הִתְחַפֵּשׂ֙ — przebiorę się
  • 2 Krn 18,29 WLC וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ — i przebrał się
  • 2 Krn 35,22 WLC הִתְחַפֵּ֔שׂ — przebrał się
  • Hi 30,18 WLC יִתְחַפֵּ֣שׂ — zmienia się
  • Ps 64,7 WLC יַֽחְפְּֽשׂוּ — wyszukują
  • Ps 64,7 WLC מְחֻפָּ֑שׂ — wyszukany
  • Ps 77,7 WLC וַיְחַפֵּ֥שׂ — i szukał
  • Prz 2,4 WLC תַּחְפְּשֶֽׂנָּה — będziesz jej poszukiwał
  • Prz 20,27 WLC חֹ֝פֵ֗שׂ — badający
  • Prz 28,12 WLC יְחֻפַּ֥שׂ — przeszukiwany jest
  • Lm 3,40 WLC נַחְפְּשָׂ֤ה — badajmy
  • Am 9,3 WLC אֲחַפֵּ֖שׂ — będę szukać
  • Ab 1,6 WLC נֶחְפְּשׂ֣וּ — przeszukano
  • So 1,12 WLC אֲחַפֵּ֥שׂ — przeszukam

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.