Zaloguj

H2617a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

חֶ֫סֶד chesed wymowa wg Stronga: kheh'-sed

życzliwość, dobroć, łaska, wierność · przekład roboczy

STEP: kindness

Występowanie

245 × WLC 245

Rdz 11Wj 4Lb 2Pwt 3Joz 3Sdz 2Rt 31 Sm 42 Sm 121 Krl 51 Krn 52 Krn 10Ezd 3Ne 5Est 2Hi 3Ps 127Prz 10Iz 8Jr 6Lm 2Dn 2Oz 6Jl 1Jon 2Mi 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • łaska jego (44)
  • łaskę (38)
  • łaska twoja (15)
  • łaski (12)
  • w łaskę (8)
  • łaski twojej (7)
  • łaska (6)
  • łaskawość (6)
  • łaskę twoją (6)
  • życzliwość (6)
  • według łaski twojej (5)
  • i łaski (4)
  • łaskę jego (4)
  • łaskę swoją (4)
  • i łaskę (3)
  • i życzliwość (3)
  • w łaskawości (3)
  • łaską (3)
  • życzliwości (3)
  • a łaska (2)

Formy w tekście

חֶ֔סֶדrz. m. l.poj. abs.71
חַסְדּֽוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.61
חַסְדֶּ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.35
וְחֶ֣סֶדspój. + rz. m. l.poj. abs.8
כְּחַסְדְּךָ֥przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.7
הַחֶ֑סֶדrodz. + rz. m. l.poj. abs.6
וְֽהַחֶ֔סֶדspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.5
חֶ֥סֶדrz. m. l.poj. konstr.5
חַֽסְדֵ֥יrz. m. l.mn. konstr.5
וְ֭חַסְדִּיspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
בְחַסְדְּךָ֖przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
חַסְדִּ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
חֲ֭סָדֶיךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וּבְחֶ֥סֶדspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
וַחֲסָדָ֑יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
לְחַסְדּֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בַּחֶ֣סֶדprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
חַסְדֵּ֔ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
לְ֝חֶ֗סֶדprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְחֶֽסֶדprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
בְּחֶ֣סֶדprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
הַחֲסָדִים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּבְחֶ֖סֶדspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּֽבְחַסְדְּךָ֮spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְחֶ֤סֶדspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וְ֝חַסְדּ֗וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַחֲסָדֶ֑יךָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְחַסְדְּכֶם֙spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
חֲסָדַ֗יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
חֲסָדָֽיוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

goodness, kindness, faithfulness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty

Pochodzenie: from H2616 (חָסַד);

W KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

Wystąpienia · 151–200 z 245

  • Ps 108,5 WLC חַסְדֶּ֑ךָ — łaska twoja
  • Ps 109,12 WLC חָ֑סֶד — łaskę
  • Ps 109,16 WLC חָ֥סֶד — łaski
  • Ps 109,21 WLC חַ֝סְדְּךָ֗ — łaska Twoja
  • Ps 109,26 WLC כְחַסְדֶּֽךָ — według łaski Twojej
  • Ps 115,1 WLC חַ֝סְדְּךָ֗ — łaski twojej
  • Ps 117,2 WLC חַסְדּ֗וֹ — łaska jego
  • Ps 118,1 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 118,2 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 118,3 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 118,4 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 118,29 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 119,41 WLC חֲסָדֶ֣ךָ — łaski
  • Ps 119,64 WLC חַסְדְּךָ֣ — łaska twoja
  • Ps 119,76 WLC חַסְדְּךָ֣ — łaska twoja
  • Ps 119,88 WLC כְּחַסְדְּךָ֥ — według łaski
  • Ps 119,124 WLC כְחַסְדֶּ֗ךָ — według łaski twojej
  • Ps 119,149 WLC כְחַסְדֶּ֑ךָ — według łaski twojej
  • Ps 119,159 WLC כְּֽחַסְדְּךָ֥ — według łaski twojej
  • Ps 130,7 WLC הַחֶ֑סֶד — łaska
  • Ps 136,1 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,2 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,3 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,4 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,5 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,6 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,7 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,8 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,9 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,10 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,11 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,12 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,13 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,14 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,15 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,16 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,17 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,18 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,19 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,20 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,21 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,22 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,23 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,24 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,25 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 136,26 WLC חַסְדּֽוֹ — łaska jego
  • Ps 138,2 WLC חַסְדְּךָ֥ — łaskę twoją
  • Ps 138,8 WLC חַסְדְּךָ֣ — łaska twoja
  • Ps 141,5 WLC חֶ֡סֶד — łaskawie
  • Ps 143,8 WLC חַסְדֶּךָ֮ — łaskę twoją

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.