חֱמָא chema wymowa wg Stronga: khem-aw'
gniew, zapalczywość · przekład roboczy
STEP: rage
Występowanie
2 × WLC 2
Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- i wściekłości (1)
- wściekłością (1)
Formy w tekście
| וַחֲמָ֔ה | aram. spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חֱמָ֗א | aram. rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
anger, rage
Aramaic of che.mah (חֵמָה "rage" H2534)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: anger
Pochodzenie: (Aramaic) or חֲמָה; (Aramaic), corresponding to H2534 (חֵמָה);
W KJV: fury.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 3. Interpretacje egzegetów
… nika hebrajskiego חֲמַת widzieć w tym miejscu czasownik hebrajski חמה odpowiadający znaczeniowo aramejskiemu חמא (‘widzieć, uważać, pilnować, czuwać’). To znaczenie obecne jest również w targumach palestyńskich. Według tej hipotezy nastąpiło pomieszanie h.m’ (‘widzieć’) z h.mh (‘być ciepłym, być w gniewie’). Należałoby zatem cz …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.