חֶלְקָה chelqah wymowa wg Stronga: khel-kaw'
dział, parcela ziemi · przekład roboczy
STEP: portion
Występowanie
23 × WLC 23
Rdz 1Pwt 1Joz 1Rt 22 Sm 52 Krl 61 Krn 2Hi 1Jr 2Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- dział (4)
- działka (4)
- działkę (3)
- na działce (3)
- działki (2)
- na działkę (2)
- tę działkę (2)
- a działka (1)
- dział mój (1)
- działka ich (1)
Formy w tekście
| חֶלְקַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 8 |
| הַֽחֶלְקָה֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| בְּחֶלְקַ֕ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| בַּחֶלְקָ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| חֶלְקָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְחֶלְקָ֛ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חֶלְקָתִ֑י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חֶלְקָתָ֣ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) portion, parcel
1a) of ground
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
Pochodzenie: feminine of H2506 (חֵלֶק);
W KJV: field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Rdz 33,19 WLC חֶלְקַ֣ת — działkę
- Pwt 33,21 WLC חֶלְקַ֥ת — dział
- Joz 24,32 WLC בְּחֶלְקַ֣ת — na działce
- Rt 2,3 WLC חֶלְקַ֤ת — dział
- Rt 4,3 WLC חֶלְקַת֙ — dział
- 2 Sm 14,30 WLC חֶלְקַ֨ת — działka
- 2 Sm 14,30 WLC הַחֶלְקָ֖ה — tę działkę
- 2 Sm 14,31 WLC הַחֶלְקָ֥ה — tę działkę
- 2 Sm 23,11 WLC חֶלְקַ֤ת — działka
- 2 Sm 23,12 WLC הַֽחֶלְקָה֙ — działki
- 2 Krl 3,19 WLC הַחֶלְקָ֣ה — działkę
- 2 Krl 3,25 WLC חֶלְקָ֣ה — działkę
- 2 Krl 9,21 WLC בְּחֶלְקַ֖ת — na działce
- 2 Krl 9,25 WLC בְּחֶלְקַ֕ת — na działkę
- 2 Krl 9,26 WLC בַּחֶלְקָ֥ה — na działce
- 2 Krl 9,26 WLC בַּחֶלְקָ֖ה — na działkę
- 1 Krn 11,13 WLC חֶלְקַ֥ת — działka
- 1 Krn 11,14 WLC הַחֶלְקָה֙ — działki
- Hi 24,18 WLC חֶלְקָתָ֣ם — działka ich
- Jr 12,10 WLC חֶלְקָתִ֑י — dział mój
- Jr 12,10 WLC חֶלְקַ֥ת — dział
- Am 4,7 WLC חֶלְקָ֤ה — działka
- Am 4,7 WLC וְחֶלְקָ֛ה — a działka
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.